sábado, 31 de enero de 2015

Rückblick auf die Weihnachtstage / Resumen de los dias navideños

Hallo meine lieben Leser und Freunde, nun ist das neue Jahr bereits einen ganzen Monat alt, und ich bin endlich aus dem Winterschlaf zurück. ;)Na ja, geschlafen habe ich nicht die ganzen vier Wochen,aber da mein Mann zur Zeit zu Hause ist, habe ich es ziemlich langsam angehen lassen und auch nicht so viel Zeit am PC verbracht. Inzwischen ist die Weihnachtsdekoration wieder verpackt und seit dem 7. Januar ist nun endlich Schluss mit der "schönsten Jahreszeit".Ich bin zwar ein ausgesprochener Weihnachtsfan, aber irgendwann habe auch ich genug von all dem Essen, dem ganzen Süssen, Besuch und was sonst noch dazu gehört.
Doch bevor ich nun endgültig diese Feiertage für viele Monate vergesse, möchte ich einen Rückblick mit Hilfe der Fotos machen. Ich empfehle euch daher, es euch bequem zu machen und Zeit mitzubringen, denn so wie bei mir üblich, erwartet euch mal wieder eine Bilderflut.


Hola queridos lectores y amigos, el año nuevo ya tiene un mes y al fin he despertado de mi reposo de invierno.;)Bueno,no es que he reposado todo el mes, pero como mi marido esta actualmente en casa,me lo he tomado con calma y tampoco he pasado tanto tiempo en el PC. La decoracion de Navidad vuelve estar guardada y por suerte desde el 7. de enero ha terminado la "estación mas bonita del año". Aunque soy fan absoluto de las Navidades,llega el momento en que no puedo mas con tanta comida, dulces, visitas y demás cosas que tienen que ver con esta época.
Pero antes de olvidarme totalmente de estas fiestas para muchos meses, quiero hacer un resumen en forma de fotos.
Así os recomiendo de poneros cómodo y de disponer de tiempo, porque como es habitual en mi, os espera una avalancha de imágenes.


Wir haben wie immer in den letzten Jahren seit dem Tod meiner Mutter Heiligabend alleine und in aller Ruhe Zuhause verbracht. Es war alles sehr gemütlich und stimmig, und es war ein wirklich schöner Abend, den wir sehr genossen haben.

Como siempre en los últimos años desde la muerte de mi madre, hemos pasado Nochebuena solos y muy tranquilos en casa. Ha sido una noche muy agradable y acogedora de la cual hemos disfrutado mucho. 



Zunächst gab es die Bescherung und danach das Abendessen.

Primero había la entrega de los regalos y después la cena.
 
 
 

Die Dekoration spielte natürlich eine der Hauptrollen wie auf den Fotos vom 1. Weihnachtstag zu sehen ist, den wir ganz gemütlich mit einem späten Frühstück begannen.

La decoración tenia por supuesto un papel principal como se ve en las fotos del día de Navidad el cual empezábamos muy tranquilamente con un desayuno tardío.



 
 


Dieses Mal spielte das Esszimmer aufgrund des Weihnachtsbaums die Hauptrolle, aber auch das Wohnzimmer war in Gala gekleidet.

Esta vez el comedor tenia mas protagonismo por el árbol de Navidad, pero también el salón lucia su vestido de gala.





Der Ausblick aus den Fenstern in diesen Tagen lohnte sich, wie ihr an den nachfolgenden Bildern sehen könnt.

Las vistas por las ventanas en estos días valían la pena,como podéis observar en las siguientes imágenes.




 

Ich werde wohl noch einen zweiten Post über diese Tage schreiben müssen, denn ich habe noch einiges an Fotos von Silvester und gemütlichen Nachmittagen mit netten Menschen beim Weihnachtskaffee. Für heute verabschiede ich mich und hoffe, dass euch dieser Rückblick gefallen hat.

Tendré que escribir otro post sobre estos días, porque tengo bastantes fotos mas de fin de año y de agradables meriendas con personas simpáticas.
Para hoy me despido y espero que os haya gustado esta vista atrás.


Küsschen /Besitos



Nachtrag: ich glaube es ist Zeit, den Header zu ändern! :)
Postdata: creo que es tiempo de cambiar la portada! :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...