lunes, 31 de enero de 2011

Was gibt es Neues im ersten Monat des Jahres? / Que novedades hay en el primer mes del año?

Der erste Monat des neuen Jahres ist beendet und wenn ich meine Blogeinträge so anschaue, dann könnte man denken, in "Daniela's Welt" gibt es nichts Interessantes zu berichten. Zwischen dem 1. und dem 31. Januar kein Eintrag .... gähnende Leere im Blog! Oder nein, man könnte auch genau das Gegenteil denken, nämlich dass ich sooooo sehr beschäftig bin, dass ich keine Zeit für den Blog habe .....

Doch weder das eine noch das andere trifft zu! Wenn ich ehrlich sein soll, so übermannte mich nach den Feiertagen eine total Trägheit. Denn die Feiertage sind für uns nicht mit Neujahr beendet ..... oh nein, das geht noch bis Mitte Januar bei uns weiter mit der Feierei. Zunächst der Geburtstag meines GG, dann der Tag der Heiligen Drei Könige, an dem wir der Tradition folgen (nicht mit Geschenken, aber mit gutem Essen und dem Genuss eines Köngiskranzes) und zu guter letzt unser Hochzeitstag am 15. Januar. Alles natürlich immer mit leckerem Essen verbunden, was nicht gerade dazu beiträgt, die Pfunde bzw. Kilos schmelzen zu lassen!

So eine lange Inaktivät bekommt mir gar nicht, vor allem wenn ich nichts im Garten werkeln kann. Ich werde dann nur noch lustloser. Doch so langsam werde ich wieder aktiver, wenn auch noch nicht im Garten. Nein, ich befasse mich intensiv mit dem "Studium" vom Heizen mit Pellets und den von der Generalidad Kataloniens angebotenen Subventionen für erneuerbare Energien. Mit anderen Worten ..... wir wollen uns einen Pelletofen anschaffen, die Fenster erneuern und noch so einiges andere im Haus renovieren. Für das Frühjahr ist das Wohn-/Esszimmer vorgesehen, was eigentlich schon vor einem Jahr gemacht werden sollte, aber durch den Tod meines Vaters aufgeschoben wurde.
Nun heisst es natürlich, Material anschauen, Kostenvoranschläge einholen etc. Nein, langweilig wird es mir sicherlich nicht in der nächsten Zeit!

Doch eigentlich ist dies ja nichts Neues, sondern erstmal Pläne, die umgesetzt werden wollen und sollen. Eine echte Neuigkeit ist unser (Katzen-)Zuwachs:



 

Diese kleine Katzenmädchen tauchte am 02.01. bei uns auf und liess sich auch durch die Attacken unserer Katzenband in den ersten Tagen nicht verscheuchen. Einerseits ist sie sehr dreist, wenn es um's Futter geht, doch andererseits ziemlich scheu und verzieht sich in sichere Entfernung, wenn man auf sie zugeht.
Und nein, auch dieses Katzenkind ist nicht gewollt! Wie schon bei Mini vor nun fast zwei Jahren blieb uns nichts anderes übrig als zu adoptieren. Denn wir bringen es beide nicht fertig, einer Katze etwas anzutun, damit sie nicht mehr hier auftaucht. Und wenn wir ihr kein Futter hinstellen,wenn die anderen Katzen fressen, dann gibt es im Katzenhaus zur Futterzeit das totale Chaos, da das neue Kätzchen von einem Teller zum anderen rast und unsere "Alten" nicht fressen lässt. Also  ...... was tun? Die Antwort ist klar. ;-)

So hat nun Mini, der bisher jüngste, wenigstens jemand zum Spielen. Denn wir haben ja das reinste Altersheim für Katzen und bisher hatte niemand Lust von den anderen,mit dem "Kleinen" zu spielen. Fressen und Schlafen ist wesentlich interessanter für die Senioren. Oder sollte etwa doch etwas Angst mitspielen, von Mini beim Spielen einfach plattgewälzt zu werden?!  ;-) Denn unser "Kleiner" platzt bald aus allen Nähten (er bekommt aber nicht mehr Futter als sonst):


Soweit die neuesten Nachrichten aus meiner kleinen Welt.  Und da zu meiner Welt nicht nur die Fauna, sondern auch die Flora gehört, will ich euch zum Abschluss eine Blüte der ersten Orchidee meines Lebens zeigen. Ich hatte sie vor Weihnachten bei einem Diskounter erstanden und bin ganz hin und weg von dieser wunderschönen und vor allem lang anhaltenden Blüte.
 
Ich wünsche euch einen guten Start in den Februar, der uns dem ersehnten Frühjahr ein ganzes Stück näher bringt!

Herzlichst, Eure

sábado, 1 de enero de 2011

EIN NEUES JAHR / UN AÑO NUEVO

Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit,
ein bisschen mehr Güte und weniger Neid,
ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass,
ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was.

Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh`,
statt immer mehr "ich", ein bisschen mehr "du",
statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut
und Kraft zum Handeln - das wäre gut.

In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht,
kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht.
Und vielmehr Blumen, solange es geht,
nicht erst an den Gräbern, da blüh`n sie zu spät.

Ziel sei der Friede des Herzens
Besseres weiß ich nicht...

(Peter Rosegger) 

Ein neues Jahr hat begonnen,  und ich wünsche euch von ganzem Herzen, was Peter Rosegger in seinem obigen Gedicht so gefühlvoll ausdrückt. Ich glaube, wenn wir uns alle diese Wore nur ein ganz klein wenig zu Herzen nehmen, wird die Welt gleich anders aussehen ..... sowohl unser persönliches, kleines Universum als auch das grosse!


Herzlichst Eure
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...