martes, 29 de abril de 2008

Mein Aufenthalt in Good Old Germany- Teil I / Mi estancia en Good Old Germany - Parte I



Seit vergangenem Freitagabend bin ich nun wieder zu Hause. Ich habe meinen Aufenthalt in meiner alten Heimat sehr genossen und möchte Euch hier ein paar Fotos zeigen.
Die ersten habe ich bereits aus dem Flieger gemacht. Kurz nach dem Start war die Küste zu sehen und wir flogen fast über den Medas-Inseln hinweg, die Estartit vorgelagert sind



Die nächsten Aufnahmen sind vom Montblanc-Massiv




Diese wunderschöne Zierkirsche steht im Nachbargarten des Hauses vom LG meiner Mutter, und sie können sie vom Esszimmer-Fenster aus bewundern


Dies ist der Ausblick hinter dem Haus



Meine Mutter lebt mit ihrem LG in einem Stadtteil Leverkusens, Schlebusch, der in einer sehr grünen, teils noch ländlichen Gegend liegt. Dort gibt es noch sehr viele alte Höfe und Fachwerkhäuser




Am ersten Sonntag, den ich in Leverkusen verbracht habe, wurde ein Blumenmarkt in Schlebusch veranstaltet. Leider waren so viele Leute bei dem schönen Wetter unterwegs, dass man kaum die Blumen sehen konnte. Aber es gab noch einiges anderes Interessantes


St.Andreas-Kirche

Eine der vielen renovierten Häuserfassaden in der Fussgängerzone


Auch Töpferhandwerk war zu sehen



Dieser niedliche Schweinestall mit den Kaninchen dazwischen und den Hühnern auf der Stange gefiel mir besonders gut


Hier ist Schluss für heute. Bin müde und gehe nun ins Bett. Demnächst mehr ...... ;-)






domingo, 20 de abril de 2008

Blumige Grüsse aus Leverkusen / Saludos florales desde Leverkusen


Liebe Besucher meines Blogs,
einige von Euch wissen ja bereits, dass ich mich zur Zeit in meiner alten Heimat - good old Germany - aufhalte. Den entgültigen Bericht darüber werde ich natürlich erst nach meiner Rückkehr posten, aber vorweg möchte ich Euch doch - anstatt Ansichtskarte - liebe Grüsse übermitteln. Und was eignet sich dazu besser als ein paar Aufnahmen mit wunderbaren Blumenarrangements?!
Ich habe sie bei einem Besuch eines Gartencenters gemacht, das etwas ausserhalb von Leverkusen liegt und wo es so viel Schönes zu sehen gibt, dass Frau gar nicht weiss, wo sie zuerst schauen bzw. fotografieren soll.
*******************
Queridos visitantes de mi blog,
como ya saben algunos de vosotros, me encuentro en este momento en mi pais - good old Germany. Naturalmente el resumen definitivo voy a poner despues de mi vuelta, pero os quiero mandar unos saldus adelantados en vez de una postal. Y que mejor que unos fotos con maravillosos arreglos de flores ?!
Las he tomado en una visita de un centro de jardineria en las afueras de Leverkusen, donde hay tantas cosas bonitas para ver,que una no sabe donde mirar o fotografiar primero.





Hat es Euch gefallen? Dann schaut Ende der Woche noch mal vorbei, denn ich habe noch einige schöne Fotos zu zeigen.
Nun seid herzlich gegrüsst und lasst es Euch gut gehen, so wie mir ;-)
*****************
Os ha gustado? Entonces passaos el fin de semana, porque tengo todavia algunos fotos bonitas a ensenar (perdon, pero estoy escribiendo con un teclado aleman).
Muchos saludos, especialmente para Carmen y Yolanda de JARBRIC ;-)



lunes, 14 de abril de 2008

Unwetter /

Das war ein Wetterchen heute ..... zuerst Sonne, dann Gewitter, Regen, Hagel und wieder Sonne. Doch diesmal hat es wirklich geschüttet, als wenn oben im Himmel die Schleusen geöffnet worden sind.

Anschliessend sah es so im Garten aus:

Wenn man genau hinschaut, sieht man auf diesem Foto, wie es noch regnet

Kein Schnee, aber Hagel


Der Cyca steht das "Sahnehäubchen" doch gut - oder?

Der Lavendel jedoch sieht ganz geknickt aus - im wahrsten Sinne des Wortes - ihm hat das Unwetter ganz schön zugesetzt


Der Kalifornische Flieder (Ceanothus) dagegen wirkt richtig erfrischt


Auch wenn einige Pflanzen die Köpfe hängen lassen, so glaube ich ganz sicher, dass der Regen heute sehr positiv für den Garten und die Umwelt war. Nur für meinen armen Tomätchen war es doch etwas zuviel Wasser direkt am ersten Tag im Beet und vor allem um diese Jahreszeit. Im trockenen und heissen Sommer würde es ihnen sicher besser bekommen.


Tomaten / Tomates

Nun habe ich endlich gestern die ersten Tomatenpflanzen in den Gemüsegarten gepflanzt - insgesamt 16 Stück (4 Mallorquinische Hängetomate, 4 Marmande Raf, 4 Noir de Russe, 4 Negra de la Puebla).




Heute nachmittag wollte ich noch 8 weitere ins Beetpflanzen sowie einige Kübel vorbereiten, denn ich habe gut 80 Tomatenpflanzen und die müssen ja irgendwie und -wo untergebracht werden. Natürlich habe ich keinen Platz für alle .... ein grosser Teil wird verschenkt (einige sind sogar schon in Deutschland).

Also wie gesagt, für heute nachmittag hatte ich noch so einiges vor, aber daraus wird wohl nichts! Warum ? Es stürmt, donnert und hagelt ...... die idealen Voraussetzungen, um im Garten zu arbeiten. *lach* Aber im Ernst, für mich ist es ein Problem, denn ich bin ja ab Mittwoch für 9 Tage in Deutschland und wollte das noch vorher erledigen. Es ist auch wirklich lebensnotwendig für die Tomätchen, denn erstens: die Pflänzchen durchwurzeln schon die Jiffy-Pots und zweitens: die Pflänzchen in den Aussaat-Töpfen bzw. -Schalen brauchen wesentlich mehr Aufmerksamtkeit. Sie stehen zwar ziemlich geschützt im Halbschatten in einer Art Frübeet mit Deckel, aber bei trockenem windigen Wetter muss dauernd die Feuchtigkeit überprüft werden; sie trocknen sehr schnell aus. Und wenn ich nicht da bin, wird das zu einem Problem werden, denn mein GG hat nicht viel Zeit und ausserdem - muss auch gesagt werden - total keine Ahnung!

Nun bleibt mir nur noch der morgige Tag, um die "Operation Tomate" zu Ende zu bringen. Hoffentlich spielt das Wetter mit !!!

Nachtrag: Nachdem der Regen (und der Hagel) endlich aufgehört haben, bin ich schnell nochmal mit der Digi-Cam raus und habe das neue Tomatenbeet geknipst. Die armen Pflänzchen sehen zwar etwas mitgenommen und traurig aus, aber sie sind zumindest noch heil. Aber wer weiss, inwieweit die Nässe ihnen zusetzen wird. Ich kann nur hoffen, dass sie es überstehen .......


jueves, 10 de abril de 2008

Neue "alte" Rosen / Nuevas "viejas" Rosas


Heute bin ich glücklich, denn meine Rosenbestellung vom GARTENCENTER EJEA in Zaragoza ist angekommen. Es ging ganz flott ... Dienstag bestellt und heute nachmittag waren sie schon da! Darf ich vorstellen:



Es handelt sich um:

Cardenal Richelieu, Mme Isaac Pereire, Jacques Cartier, Rose de Resht, Tuscany Superb, Reine des Violettes, Heritage und Red Leonardo da Vinci.

Und warum der Titel NEUE "ALTE" ROSEN ? Die Rosenkenner unter Euch werden es wissen, aber für die Laien will ich es erklären. Also die o.g. Rosen sind bis auf die beiden letzten sogenannte Alte Rosen. Für mich ist es das erste Mal, dass ich diese Art von Rosen in meinen Gartenpflanze, habe also noch keinerlei Erfahrung damit. Auch wenn der Standort und die Bodenbeschaffenheit wahrscheinlich nicht die günstigsten sind, habe ich mich entschlossen, es zu wagen und diesen alten Schönheiten bei mir ein neues Zuhause zu geben. Was ich bisher darüber gelesen - und in Fotos gesehen habe - hat mich einfach fasziniert. Wen es auch interessiert, hier noch etwas an Information zu diesem wirklich interessanten Thema:


Alte Rosen gehören zu den ersten kultivierten Gartenrosen. Im Europa des Hochmittelalters wurden die ersten Gartenrosen aus wilden Rosen kultiviert und bereits im 14. Jahrhundert gab es einige klar unterscheidbare Rosengruppen.
Der Rosenzüchter versteht unter „alten Rosen“ (auch als historische Rosen bezeichnet) alle vor 1867 gezüchteten Rosenarten. Mit der Züchtung der ersten Teehybride 'La France' im Jahr 1867 wird die Klasse der modernen Rosen begründet. Es wurden auch nach 1867 „alte Rosen“ neu gezüchtet, diese durch Kreuzung bereits vorhandener „alter Rosen“.
Die weiße Rose im Wappen des englischen Herrscherhauses York ist eine frühe Albarose. Das konkurrierende Haus Lancaster führt dagegen eine rote Gallicarose im Schild.
Die alten Rosen waren bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bis auf wenige Ausnahmen nur einmal blühend: So beschreibt bereits Virgil 50 v. Chr. die 'Rose von Paestum', botanisch 'Rosa (damascena) bifera', die möglicherweise mit der heute noch existenten 'Quatre Saisons' nah verwandt oder identisch sein könnte und ein zweites Mal blühte. Doch erst im Laufe des 19. Jahrhunderts entstanden mit den Teerosen, den Bourbon-Rosen, den Noisette-Rosen, den Portland-Rosen und den Remontant-Rosen neue Rosenklassen
, deren Vertreter in der Regel eine zweite Blüte im Spätsommer zeigen.
Zu den alten Gartenrosen gehören unter anderem:

Gallica-Rosen, Rosa gallica, auch: Essig-Rose
Alba-Rosen, Rosa alba
Damaszenerrosen, Rosa × damascena
Zentifolien, Rosa × centifolia (mit ihrer Untergruppe der Moosrosen)
China-Rosen (meist öfter blühend)
Teerosen (öfter blühend)
Portland-Rosen (öfter blühend)
Bourbon-Rosen (öfter blühend)
Noisette-Rosen (meist kletternde Rosen, öfter blühend))
Remontant-Rosen (öfter blühend)

Und so schön werden meine "Alten" hoffentlich auch blühen:


CARDINAL RICHELIEU, Rosa gallica (Parmentier, Belgien vor 1847)


JACQUES CARTIER , Rosa damascena (Moreau-Robert 1868)



TUSCANY SUPERB, Rosa gallica (Rivers, Grossbritanien vor 1837)




Mme. ISAAC PEREIRE, Rosa borbonica (Garçon 1881)

ROSE DE RESHT, Rosa damaszena (Persien, eingeführt 1950)



REINE DES VIOLETTES, Remontant Rosen (Millet - Malet 1860)

Ach ja, noch etwas: diese Rosen habe ich mir von meinem Geburtstagsgeld gekauft und somit vielen Dank den edlen Spendern, nämlich meine Mutter und LG Erich !

Besucher Nr. 500 / Visitante Nº. 500

Heute konnte mein Blog den 500. Besucher registrieren und ich glaube auch zu wissen, wer es war ....... nämlich meine liebe Ursel aus Leverkusen! Sie erhält natürlich eine "virtuelle" Medaille und ausserdem - wie alle anderen Besucher - ein grosses


Hoy mi blog ha registrado el visitante nº. 500 y creo saber quien ha sido ...... pues mi querida Ursel de Leverkusen! Naturalmente va a recibir una medalla "virtual" y ademas - igual como todos los demas visitantes - un gran











miércoles, 9 de abril de 2008

Gartenrundgang mit Feli am Spätnachmittag/ Vuelta por el jardin con Feli por la tarde


Heute nachmittag war ich mit Feli nochmals beim T.A. zur Ultraschalluntersuchung, denn er hat noch immer starken Harndrang. Glücklicherweise hat sich dann herausgestellt, dass er keine Steine in der Blase hat und somit nicht operiert werden muss, sondern "nur" eine Cystitis hat.

Ich habe ja schon erwähnt, dass Feli unser Ersatzhund ist; er hat wirklich einige Gewohnheiten vor Jahren von unserem Byron abgeschaut. Er kommt nicht nur auf Befehl, sondern bewacht auch den Garten und liebt das Autofahren - genau wie Byron. Er scheint die heutige Fahrt zum T.A. und zurück sehr genossen zu haben, was er mir dann bei der Rückkehr zu Hause dankte, indem er mir nicht von der Seite wich und sehr verschmust war.
Natürlich hat er mich auch am Spätnachmittag (in Deutschland sagt man sicher schon früher Abend) bei meinem Gartenrundgang begleitet. Scheinbar war er etwas eifersüchtig, dass ich soviel Gehabe um die Blumen gemacht habe, um sie aus den günstigsten Winkeln zu fotografieren und setzte sich auch so richtig in Pose:


Und das alles haben wir heute nachmittag gesehen und fotografiert:



Das Korkeichenbeet, in dem nun endlich die "Rotkäppchen"-Tulpen blühen. Leider sind die Narzissen mittlerweile schon fast verblüht



Und hier meine erste Rose in diesem Jahr - es ist die "Marquesa de Urquijo", eine katalanische Züchtung aus den 30 Jahren des vorigen Jahrhunderts. Sie hat wunderbare Farbschattierungen, die von orange-gelb mit etwas rosa der noch geschlossenen Knospe bis zu dem gelben Ton auf diesen Fotos gehen



Ich finde, es ist doch selbst für die hiesigen Temperaturen noch reichlich früh für die Rosen und auch wenn nicht alle so schnell sind wie diese adelige Dame, so werden die meisten meiner Rosen auch nicht mehr lange brauchen, bis sie erblühen. Ich vermute, dass die "Concert" (ebenfalls eine Kletterose), die nächste sein wird. Was meint ihr?


Das kürzlich gepflanzte Apfelbäumchen scheint gut angegangen zu sein und zeigt seine schönen Knospen und Blüten



Die Hornveilchen strahlen mich nun schon seit Herbst mit ihren lieblichen Gesichtern an

Ach ja, und dann gibt es doch noch die wunderbaren Ranunkeln. Als ich die schönen Fotos im Blog von Daniela (ja, genau, meine Namensvetterin) in Österreich gesehen habe, fiel mir ein, dass ich Euch noch gar keine Fotos meiner roten Ranunklen gezeigt habe. Ich hatte zwar alle Ranunklen fotografiert, die ich mir im Februar gekauft habe, aber da wusste ich noch nicht, dass in einigen Töpfen veschiedene Farben gemischt waren. Und so habe ich erst im Nachhinein festgestellt, dass ich auch eine rote habe


Und um die armen Gartenblogger in Deutschland ein bisschen neidisch zu machen ... schaut mal, was wir noch um fast 18:00 Uhr für Temperaturen hatten - und das ohne Sonne (angeblich soll es morgen regnen)



Apropo Regen - sind diese schwarzen Wolken das erste Anzeichen? Die Eimer und Kübel zum Auffangen des Regenwassers stehen auf jeden Fall wieder bereit! ;-)

(die Aufnahmen von den Wolken habe ich eben gerade noch gemacht)


So, und nun ist Schluss für heute. Nun muss ich mich um meine Katzenkinder kümmern, die auf ihr Abendessen warten.

Buenas noches y hasta pronto !!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...