lunes, 8 de diciembre de 2014

Concurso Casashops / Wettbewerb Casashops

Ob es Gedankenübertragung war, dass bei CASASHOPS gerade dann ein Wettbewerb auf ihrer Facebookseite veranstaltet wird, wenn ich das Wohnzimmer mit gaaaaanz vielen Sachen aus diesem Laden weihnachtlich dekorieren will, weiss ich nicht, aber auf jeden Fall kam es mir wie gelegen. Der Wettbewerb besteht darin, dass man schön arrangierte Deko mit Artikeln von CASA fotografieren soll. Wer abstimmen will, vergibt ein Like an das Foto, das ihm am besten gefällt. Die 40 Fotos mit den meisten Stimmen werden mit einem Geschenkgutscheine im Wert von 20 € prämiert und der Hauptpreis,von CASASHOPS ausgewählt, beträgt 200 €. Gar nicht schlecht, was?

Si ha sido telepatía que CASASHOPS hace un concurso en su pagina de Facebook justo cuando yo tengo pensado de decorar mi salón con muuuuuchas cosas compradas en su tienda de Blanes, no lo se, pero me ha venido de perlas. El concurso consiste en presentar las cosas que hemos comprado en una de sus tiendas en la mejor manera posible. Quien quiere votar, lo puede hacer con un "me gusta" en la foto con la decoración que mas le guste. Los 40 fotos mas votados tendrán un premio de 20 €en tarjeta de regalo y el premio gordo, elegido por CASASHOPS,  sera una tarjeta de regalo de 200 €. No esta nada mal, no?


Ich habe mich mit dieser Collage beteiligt, da ich mit einem normalen Foto gar nicht alles zeigen kann, was ich zur Zeit alles von CASA im Wohnzimmer mit in die weihnachtliche Dekoration integriert habe. Wenn ihr für mich abstimmen wollt, so könnt ihr das unter dem unter dem Foto stehenden Link machen. Ich sag schon mal "muchas gracias"! :)


Yo participo con este collage porque con una foto normal no puedo enseñar todo lo que compone la decoración navideña en mi salón. Si queréis votar por mi, lo podéis hacer siguiendo el enlace debajo de la foto. Ya os doy las gracias de antemano! :)



Auch wenn ich mich mit bei Tageslicht aufgenommenen Fotos beworben habe, so hatte ich doch schon den Abend vorher die Dekoration so gut wie fertig. Es musste doch ein Stiefel für den Nikolaus bereitgestellt werden in der Hoffnung, dass er ihn uns mit Süssigkeiten und/oder ein paar Geschenken füllte.

Aunque he participado con fotos hechos a la luz de día, ya la noche anterior tenia prácticamente toda la decoración lista. Había que dejar una bota preparada y esperar si San Nicolás nos la iba a llenar con dulces y/o regalitos.



Y si, parece que hemos sido buenos porque al día siguiente la bota ya no estaba vacía. :)

Und ja, es scheint, dass wir brav waren, denn am nächsten Tag war der Stiefel nicht mehr leer. :)


Auf den folgenden Bildern könnt ihr nun meine Dekoration für die Adventszeit im Wohnzimmer grösser als auf der Collage sehen. Bis Weihnachten werde ich nach und nach noch etwas hinzufügen oder einfach umstellen.

En las imágenes siguientes podéis ver ahora mas grande que en el collage mi decoración para el tiempo de Adviento que tengo en el salón, compuestos mayoritariamente por cosas que he comprado en CASASHOPS. Hasta llegar a Navidades, iré añadiendo mas cosas, algunas las cambiaré solamente de sitio. 
Si entráis en el enlace del concurso, veis la descripción al detalle de todo lo que es de CASA.
 
 

Auf diesem Bild seht ihr so einiges, was ich bei CASA gekauft habe. Sowohl das Tablett, eigentlich ein Tablett-Tisch, als auch das Geschirr ,die Sachen aus Glas, der Tischläufer unter dem Tablett, passend zum roten Geschirr, und das Kissen sind aus dem gleichen Geschäft. Hübsch, nicht wahr?

En esta Foto veis bastantes cosas que he comprado en CASA. Tanto la bandeja, en realidad una bandeja-mesa, como la vajilla, las cosas de cristal, el camino de mesa debajo de la bandeja a juego con la vajilla roja y el cojín son de la misma tienda. Preciosos, a que si?


Da wir jetzt am Ende dieser Bilderserie angekommen sind und es sicherlich sehr anstrengend war so viele Bilder anzuschauen, lade ich euch nun zu einem Tee und selbstgemachten Plätzchen ein. Leider gibt es nicht viel Auswahl, da ich noch nicht mit Backen fertig bin.Vielen Dank für euren Besuch und bis bald.

Como ya hemos llegado al fin de esta serie de imágenes y seguramente estáis cansados de ver tantas fotos, os invito a un te y galletas caseras. Solo que no hay mucha variedad porque todavía tengo que hacer mas galletas.
Gracias por vuestra visita y hasta muy pronto.

Küsschen / Besitos




3 comentarios:

  1. El link que has dejado bajo la foto abre una página en blanco, no tu participación en el concurso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por aviso, Claudia. No lo entiendo, cuando lo puse, funcionaba perfectamente. Ahora le he vuelto a copiarlo de nuevo y de momento funciona.
      Un saludo.

      Eliminar
  2. Gracias por la invitación a tomar el té con galletas hechas en casa que son muy atractivas. leimmagini Osno bellissime.Anch'io Tengo un montón de casa, algunas interesantes, otras menos. Feliz Año Nuevo!

    ResponderEliminar

Hat es euch in meiner Welt gefallen? Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen! / Os ha gustado mi mundo? Un comentario me haría mucha ilusión!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...