1. Bloggeburtstag / 1. Cumpleaños del blog

Ein Anlass zum Feiern ... heute vor einem Jahr wurde dieser Blog ins Leben gerufen! Der eigentliche Grund dazu war, in unregelmässigen Abständen über meinen Garten, meine Tiere, meine Wahlheimat - oder zusammenfassend gesagt - über mein Leben zu berichten und auf diese Weise meine Familie (vor allem meine Mutter) und Freunde auf dem Laufenden zu halten.

Doch sehr schnell wurde das Bloggern fast zu einer Sucht und dadurch auch das ständige Fotografieren. Nur ganz selten wird man mich ohne meine Digi-Cam antreffen, immer bedacht darauf, alles Interessante, Kuriose und Schöne im Bild festzuhalten und zu veröffentlichen.

Angeregt wurde ich von so einigen wunderbaren Gartenblogs, von denen ich - ich bekenne es - auch ab und zu mal eine Idee "geklaut" habe. Diese Blogs zu besuchen gehört schon seit langem zu meiner Routine und der Kontakt zu anderen Bloggern mit den gleichen Interessen ist ein "Muss" geworden. Was wären mein Blog und ich heute ohne eure Besuche und die Aufnahme meiner Blogadresse in eure Blog-Listen?!

Euch allen möchte ich mit dieser Collage meiner Rosen vom letzten Jahr ganz herzlich Danke sagen für ein Jahr Treue und hoffe darauf, weiterhin mit euch rechnen zu können, damit das Bestehen dieses Blogs auch einen Sinn hat.


*******

Una razón de la celebrar… hace un año este blog fue traído al mundo! La razón principal fue contar cosas intervalos irregulares sobre mi jardín, mis animales, mi patria de elección- en
resumen – sobre mi vida y así tener al corriente a mi familia (sobretodo mi madre) y los amigos.

Pero rápidamente el “blogear” se convirtió casi en una adicción y también hacer fotos cada instante. En muy raras ocasiones se me va a encontrar sin mi camera digital, siempre pensando en fijar todo lo interesante, curiosidades y cosas bellas en una imagen y publicarlo.

He sido inspirada por mas que un blog de jardín, de las cuales – me confieso – he “robado” algún que otra idea. Visitar a estos blogs hace ya tiempo se ha convertido en una rutina para mi y el contacto con los bloggers con los mismos intereses una “obligación”.
Que seria de mi y de mi blog hoy en día sin vuestras visitas, comentarios y la admisión de la dirección de mi blog en vuestras listas?!

A todos vosotros quiero darles las gracias con este collage de mis rosas del año pasado por un año de lealtad y espero poder contar para mas tiempo con vosotros para que así la existencia de este blog tenga un sentido.