Die "sibirische" Kälte in Spanien hat ein erstes Menschenleben gekostet. In Barcelona entdeckte die Polizei am Freitag in der Nähe eines Bahnhofs die Leiche eines Obdachlosen. Der Mann habe im Freien übernachtet und sei vermutlich erfroren. Spanien versank inzwischen vielerorts in einem Schneechaos, betroffen war auch die Hauptstadt Madrid, wo die Schneefälle zu einem Verkehrschaos führten.
In Madrid und im Umland stauten sich die Autos auf fast 500 Kilometern. Der Flughafen Barajas musste vorübergehend seinen Betrieb ganz einstellen, tausende Passagiere saßen stundenlang fest.
Erhebliche Behinderungen gab es auch in vielen anderen Teilen Spaniens. Allein in der Region Kastilien-Leon mussten mehr als 10.000 Schüler zu Hause bleiben, weil ihre Schulen geschlossen waren. Zahlreiche Straßen im ganzen Land waren gesperrt oder nur mit Ketten befahrbar.
Der Zivilschutz gab für fast ganz Spanien angesichts der "sibirischen Kälte" Unwetterwarnungen heraus. Die Behörden riefen dazu auf, den Wagen nur im Notfall zu benutzen. Die Kanarischen Inseln, wo viele Urlauber Frühlingswärme suchen, litten inzwischen mit Werten um sieben Grad unter dem kältesten Winter seit 35 Jahren, wie der örtliche Wetterdienst mitteilte. Auf Mallorca wurde bei Temperaturen von bis zu minus zwei Grad ein Rekord beim Gasverbrauch registriert.
(Artikel aus: http://diepresse.com/)
Dieser Bericht ist vom gestrigen Tag (in spanisch):
Also ich komme einfach nicht dazu, die gerade aktuellen Geschehnisse, ob im privaten Leben oder im Allgme¡nen, zu posten. Der Grund: abgesehen davon, dass ich auch noch anderes Sachen zu erledigen habe, gibt es ständig neue - auf jeden Fall für mich - interessante Ereignisse, fast immer in Verbindung mit "Foto-Shooting". Die Fotos vom Ausflug am Geburtstag meines GG's sowie einige andere müssen eben noch warten (sie laufen ja nicht weg ...).
Gestern abend fing es - wie korrekt vom Wetterdienst vorausgesagt - an zu schneien. Zuerst war es mehr Schneeregen, doch nach kurzer Zeit fielen richtig dicke Flocken und gegen 21 Uhr sah es dann so aus:
Trotz meiner Angst, die Digi-Cam könnte nass werden (was mir mit meiner ersten passiert ist, als ich auch vor ein paar Jahren unbedingt abens bei Schneefall Aufnahmen machen musste), konnte ich der Versuchung nicht widerstehen und habe eine Runde um's Haus gedreht. Der Digi ist nichts passiert und ich freue mich über diese - bei uns seltenen - Fotos.
Gestern abend schlief ich dann in der Hoffnung ein, diese weisse Pracht noch am nächsten Morgen vorzufinden, um alles im Tageslicht knipsen zu können. Ich hatte tatsächlich Glück und kann nun endlich auch mal so richtig winterliche Fotos zeigen, wie ich sie bei meinen Besuchen anderer Gartenblogs immer bewundere.
Lasst uns mit einem Blick vor die Haustür beginnen, von wo aus wir direkt auf Byron's Beet mit der verschneiten Cyca im Mittelpunkt schauen
Ein Blick etwas unterhalb zur linken zeigt uns einen ungewöhnlichen Anblick unserer "Hauspalme"
Ein anderer seltener Anblick: die Korkeiche mit Puderzucker-Haube
Von dort geht's weiter zum unteren Bereich des Grundstücks. Hier ein Blick auf den Gemüsegarten am Ende
Nachdem wir unten am Tor angelangt sind, machen wir kehrt und gehen langsam wieder aufwärts. Nun sehen wir links von uns die Wiese mit diesen grossen Koniferen
Dazwischenliegend geniesst diese Palme die winterlichen Sonnenstrahlen
Etwas weiter oberhalb an der Auffahrt wächst dieser Feuerdorn, der sich selbst ausgesät hat. Passt dieses Schneeweiss nicht besonders gut zu den roten Beeren, was meint ihr?
So, nun sind wir wieder am Haus angelangt, von wo wir in Richtung Garage gehen, nicht ohne einen Blick zurück auf diese winterliche Panorama zu werfen
Auch die Weinrebe, die an der Garage hochklettert, hat sich in ein winterliches Mäntelchen gehüllt
Weiter geht's in den offenen Patio, wo weder diese Tulpenmagnolie noch die anderen Magnolien vom Schnee verschont geblieben sind. Doch ich finde, es steht ihnen gut!
An den Dachschindeln des Katzenhauses haben sich sogar kleine Eiszapfen gebildet
Die zwei Buchssträucher davor haben auch weisse Häubchen
Wenn der Eucalyptus gewusst hätte, was er hier so alles mitmachen muss, dann wäre er sicher in seiner Heimat geblieben
Unterhalb kommen wir zu meiner rot-weissen Ecke, weisser denn je!
Und von hier aus bietet sich dieser wunderschöne Blick auf das "Tal" mit den gegenüberliegenden "Bergen"
Ist das nun eine Solarleuchte oder Schneeleuchte?
Dieser Anblick gefällt mir ganz besonders gut
Ein letzter Durchblick durch den Rosenbogen auf meine derzeitige "Baustelle", die nun wesentlich schöner aussieht. Hier sollen neue Rosenbeete entstehen (einige Rosen warten bereits in Töpfen)
Nun habt ihr mit mir einen kompletten Rundgang gemacht durch diese wunderschöne Winterlandschaft, in die sich mein Garten für einen Tag verwandelt hat. Selbst dieser Untersetzer sieht mit dem gefrorenen Wasser reizvoll aus.
Ich hoffe, dies war nicht der letzte Rundgang durch den Garten, den wir zusammen unternommen haben und freue mich schon auf's nächste Mal.
Heute, am Tag der Heiligen Drei Könige, lade ich euch ein, den "Roscón de Reyes" oder auch "Tortell de Reis", wie er in Katalunien genannt wird, zu probieren.
Der Roscón de Reyes („Königskranz“) ist ein traditioneller Kranzkuchen aus Hefeteig, der in Spanien nur für das Fest der Heiligen Drei Könige am 6. Januar gebacken wird. Es gibt ihn ohne Füllung, mit Schlagsahne oder mit Trüffelfüllung. Darin versteckt sind jeweils ein Porzellanfigürchen und eine Bohne, die keinesfalls verzehrt werden darf. Die Tradition besagt, dass derjenige, der die Bohne in seinem Kuchenstück findet, den Kuchen für alle Gäste bezahlen muss. Andererseits wird derjenige, der das Glück hat, die kleine Porzellanfigur zu finden, von allen zum „König“ gekrönt.
Der Kranzkuchen ist verziert mit kandierten Früchten wie Orangenscheiben, roten und grünen Kirschen u. ä. In Katalonien kennt man dasselbe Brauchtum, und einen sehr ähnlichen Kuchen, als Tortell de Reis („Königskuchen“). Gefüllt wird er u.a. mit Marzipan, Cabello de ángel oder Schlagsahne.
In den letzten Jahren haben wir diesen schönen Brauch zusammen mit meiner Mutter und ihrem GG begangen und immer viel Spass gehabt, wenn jemand auf den König biss, aber noch mehr bei der Bohne, denn damit stand ja der edle Spender dieser Leckerei fest. Zur Erinnerung einige Fotos vom Dreikönigstag 2008:
Dieser Roscón ist aus Blätterteig und mit Sahne gefüllt
Der König und derjenige, der zahlen darf, stehen fest
Deseo que recibas estos regalos especiales: Felicidad, en lo profundo de tu ser. Serenidad, con cada amanecer. Exito, en cada respecto. Sinceridad, de amigos que te quieran. Amor, que sea eterno. Recuerdos entrañables, de momentos del ayer. Un presente esplendoroso repleto de bendiciones. Un sendero, que conduzca a un hermoso mañana. Anhelos, que se conviertan en realidad. Y reconocimientos, de todas las cosas maravillosas que hay en ti. ¡Que tengas un cumpleaños muy feliz!
Und weiter geht's mit den Erinnerungen, dieses Mal an Spaziergänge durch Lloret de Mar zu Beginn und zum Abschluss des Jahres.
Diese Fotos entstanden am 02.01.2008 bei einem Spaziergang durch den weihnachtlich geschmückten Ort:
So wurde man am Anfang der Strandpromenade begrüsst
Die mit Lichterketten geschmückte Palmenallee an der Strandpromenade mit dem Rathaus im Hintergrund
Das Rathaus "casa de la vila"
Im Zentrum
Pfarrkirche Sant Romà (1509-1522) im katalanisch gotischen Stil
Soweit der Jahresanfang. Nun möchte ich mich dem Ende zuwenden, das für viele Bewohner Spaniens, besonders an der Costa Brava, sehr unglücklich ausgegangen ist. Aber die Fotos der Spuren des Unwetters werde ich euch in einem gesonderten Post zeigen.
Hier nun als positiver Abschluss des Jahres ein paar Schönwetter-Impressionen, aufgenommen am 30.12.08 - nach Ende des Unwetters - am Strand von Lloret de Mar:
Diese letzten Fotos haben eine derartige Ausstrahlung, zeigen sie uns doch die Schönheit der Natur und Landschaft in meiner Wahlheimat, dass einem bei ihrem Anblick eigentlich nur angenehme, positive Gedanken kommen können. So wie ich mich dabei fühle und auch in dem Moment des Fotografierens gefühlt habe, wünsche ich mir und Euch viele Momente in diesem neuen Jahr!
Nein, ich habe mich im Titel nicht mit dem Datum vertan, denn dieser Rückblick sollte eigentlich gestern hier gepostet werden. Obwohl die Gedanken dazu alle bereits in meinem Kopf vorhanden waren, bin ich leider nicht mehr dazu gekommen. Doch ich denke, auch heute ist es immer noch angebracht, auf das vergangene Jahr zurückzuschauen.
Allerdings werde ich keinen ausführlichen Blick auf das gesamte Jahr zurückwerfen, denn es ist zuviel Negatives geschehen, warum ich auch froh bin 2008 hinter mir zu lassen. Selbst im Garten ist so einiges schief gelaufen, ich denke da nur an die ausdauernden Regenfälle im April/Mai, wodurch meine Tomaten die Kraut- und Braunfäule bekommen haben. Gleichzeitig war dieser Regen aber dringendst nötig nach der extremen Trockenperiode. Im allgemeinen muss ich sagen, dass ich meinen Garten im Laufe des Sommers/Herbsts sehr vernachlässigt habe.
Aus den genannten Gründen möchte ich nun einen Blick auf den Jahresanfang und das Jahresende zurückwerfen. Den Anfang des Jahres besonders deshalb, weil in diesem Moment meine Mutter noch bei uns war und wir das letzte Weihnachtsfest und Neujahr mit ihr verbracht haben (was wir zu diesem Zeitpunkt natürlich noch nicht wussten!).
Sicher wäre es in ihrem Sinne, wenn ich zur Erinnerung an diese schönen Tage hier ein paar Fotos zeige:
No, no me he equivocado con la fecha en el titulo, ya que esta vista atrás la tendría haber postado ayer . Aunque las ideas para esto ya estaban todas en mi cabeza, no he tenido el tiempo para hacerlo. Pero creo, que hoy todavía es un momento adecuado.
Sin embargo no voy echar una vista atrás muy ampliada al año entero porque sucedieron demasiadas cosas negativas, causa por la cual me alegro de dejar atrás 2008. Incluso en el jardín algunas cosas han ido mal, pensando solamente en las lluvias persistentes en abril/mayo, razón porque mis tomates sufrieron la enfermedad de Tizón por Phytophthora. Al mismo tiempo esta lluvia era muy necesario después del periodo de sequía extrema. En general tengo que decir que he descuidado mi jardín bastante en el curso del verano/otoño.
Por las razones mencionadas quisiera echar ahora una mirada al comienzo y al final del año. Al principio del año particularmente, porque en estos momentos estaba mi madre todavía con nosotros y hemos celebrado las ultimas fiestas de Navidad y Año Nuevo con ella (lo cual, naturalmente, no lo sabíamos aun en aquel instante!).
Seguramente ella estaría de acuerdo si enseño aquí unas fotos en recuerdo de aquellos días maravillosos.
Unser "Christkindchen" / Nuestra "Mama Noel"
Meine Mutter und ihr LG / Mi madre y su pareja
Frühstückstisch am Weihnachtsmorgen (oder besser gesagt, am -mittag) /Mesa de desayuno en la mañana de Navidad (o mejor dicho, al mediodia)
Beim Silvester-Raclette / Raclette de Fin de Año
Mein GG beim Schinkenschneiden für das Abendessen am 01.01.2008 / Mi marido cortando el jamon para la cena del 01.01.2008
Der Tisch ist gedeckt zum ersten Abendessen im neuen Jahr / La mesa esta lista para la primera cena del nuevo año
Nun ist mir gerade aufgefallen, dass ich hier nur Fotos vom Essen bzw. gedecktem Tisch zeige ... Aber was soll's?! Wir haben eben immer alle gerne und gut gegessen und uns an einem schön gedeckten Tisch erfreut. Und das sieht man eben im Nachhinein an den Fotos!
Aber gleich im zweiten Teil zeige ich euch auch andere Sachen, damit ihr nicht glaubt, wir verbringen die Zeit nur mit Essen. *lach
Ahora mismo me he dado cuenta que solamente estoy enseñando fotos de la comida y/o de la mesa puesta …. Pero, que diablos! Siempre nos ha gustado a todos de comer bien y de sentarnos en una mesa bien puesta. Y esto se ve después en las fotos!
Pero después en la segunda parte os enseñaré otras cosas, no sea que pensais que pasamos el tiempo solamente comiendo. ;-)
