Rückblick am 1. Januar - 1. Teil (meiner Mutter gewidmet) / Vista atras el 1 de enero - 1. parte (dedicado a mi madre)

Nein, ich habe mich im Titel nicht mit dem Datum vertan, denn dieser Rückblick sollte eigentlich gestern hier gepostet werden. Obwohl die Gedanken dazu alle bereits in meinem Kopf vorhanden waren, bin ich leider nicht mehr dazu gekommen. Doch ich denke, auch heute ist es immer noch angebracht, auf das vergangene Jahr zurückzuschauen.
Allerdings werde ich keinen ausführlichen Blick auf das gesamte Jahr zurückwerfen, denn es ist zuviel Negatives geschehen, warum ich auch froh bin 2008 hinter mir zu lassen. Selbst im Garten ist so einiges schief gelaufen, ich denke da nur an die ausdauernden Regenfälle im April/Mai, wodurch meine Tomaten die Kraut- und Braunfäule bekommen haben. Gleichzeitig war dieser Regen aber dringendst nötig nach der extremen Trockenperiode. Im allgemeinen muss ich sagen, dass ich meinen Garten im Laufe des Sommers/Herbsts sehr vernachlässigt habe.

Aus den genannten Gründen möchte ich nun einen Blick auf den Jahresanfang und das Jahresende zurückwerfen. Den Anfang des Jahres besonders deshalb, weil in diesem Moment meine Mutter noch bei uns war und wir das letzte Weihnachtsfest und Neujahr mit ihr verbracht haben (was wir zu diesem Zeitpunkt natürlich noch nicht wussten!).

Sicher wäre es in ihrem Sinne, wenn ich zur Erinnerung an diese schönen Tage hier ein paar Fotos zeige:

No, no me he equivocado con la fecha en el titulo, ya que esta vista atrás la tendría haber postado ayer . Aunque las ideas para esto ya estaban todas en mi cabeza, no he tenido el tiempo para hacerlo. Pero creo, que hoy todavía es un momento adecuado.

Sin embargo no voy echar una vista atrás muy ampliada al año entero porque sucedieron demasiadas cosas negativas, causa por la cual me alegro de dejar atrás 2008. Incluso en el jardín algunas cosas han ido mal, pensando solamente en las lluvias persistentes en abril/mayo, razón porque mis tomates sufrieron la enfermedad de Tizón por Phytophthora. Al mismo tiempo esta lluvia era muy necesario después del periodo de sequía extrema. En general tengo que decir que he descuidado mi jardín bastante en el curso del verano/otoño.

Por las razones mencionadas quisiera echar ahora una mirada al comienzo y al final del año. Al principio del año particularmente, porque en estos momentos estaba mi madre todavía con nosotros y hemos celebrado las ultimas fiestas de Navidad y Año Nuevo con ella (lo cual, naturalmente, no lo sabíamos aun en aquel instante!).

Seguramente ella estaría de acuerdo si enseño aquí unas fotos en recuerdo de aquellos días maravillosos.

Unser "Christkindchen" / Nuestra "Mama Noel"

Meine Mutter und ihr LG / Mi madre y su pareja

Frühstückstisch am Weihnachtsmorgen (oder besser gesagt, am -mittag) /Mesa de desayuno en la mañana de Navidad (o mejor dicho, al mediodia)

Beim Silvester-Raclette / Raclette de Fin de Año

Mein GG beim Schinkenschneiden für das Abendessen am 01.01.2008 / Mi marido cortando el jamon para la cena del 01.01.2008

Der Tisch ist gedeckt zum ersten Abendessen im neuen Jahr / La mesa esta lista para la primera cena del nuevo año

Nun ist mir gerade aufgefallen, dass ich hier nur Fotos vom Essen bzw. gedecktem Tisch zeige ... Aber was soll's?! Wir haben eben immer alle gerne und gut gegessen und uns an einem schön gedeckten Tisch erfreut. Und das sieht man eben im Nachhinein an den Fotos!

Aber gleich im zweiten Teil zeige ich euch auch andere Sachen, damit ihr nicht glaubt, wir verbringen die Zeit nur mit Essen. *lach

Ahora mismo me he dado cuenta que solamente estoy enseñando fotos de la comida y/o de la mesa puesta …. Pero, que diablos! Siempre nos ha gustado a todos de comer bien y de sentarnos en una mesa bien puesta. Y esto se ve después en las fotos!

Pero después en la segunda parte os enseñaré otras cosas, no sea que pensais que pasamos el tiempo solamente comiendo. ;-)