Lebend-Häutung von Hunden und Katzen in China/Perros y Gatos despellejados vivos por su Piel en China

Ich möchte hier diesen Aufruf aus dem Gartenforum von MSG veröffentlichen und bitte euch alle, euch ein paar Minuten Zeit zu nehmen und mit eurer Unterschrift gegen diese Grausamkeit zu protestieren.

http://animalsaviors.org/

Ich selbst habe es nicht fertig gebracht, mir das Video anzuschauen und möchte euch darauf hinweisen, dass es nichts für schwache Nerven ist. Wer nur unterschreiben möchte, klickt weiter auf PETITION.

Ausser zu unterschreiben können wir aber noch mehr tun. Z.B. diesem Aufruf von PETA
(http://www.peta.de/bekleidung/chinas_schockierender_hunde_und.219.html ) folgen:

Was Sie tun können:

Vor allem eins: kaufen Sie keinen Pelz. Katzenfell wird für alles Mögliche benutzt, für Dekofiguren, Skistiefel und Handschuhe, Besatz an Parkas und sogar ganze Mäntel. Da die Etiketten vorsätzlich irreführend sind, könnte es passieren, dass Sie durch den Kauf von Pelz—egal welchen—zum Leiden von Hunden und Katzen in China beitragen.

Bitte schreiben Sie an den chinesischen Botschafter in Berlin und appellieren Sie an ihn, ein Tierschutzgesetz zu verabschieden, dass die grausame Handhabung von Hunden, Katzen und anderen Tieren auf den Märkten und während des Transportes verbietet. Schreiben Sie an den chinesischen Botschafter in Berlin:

Chinesische Botschaft Berlin
Botschafter Ma Canrong
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin
Tel: 030-275880
Fax:030-27588 221
chinaemb_de@mfa.gov.cn

Im nachfolgenden Video ist ein Lied der englischen Folk-Sängerin Maria Daines zu hören, die dem Elend der Pelztiere ein berührendes Lied widmet:

Freie Übesetzung des Textes (von Lillia/MSG-Forum):

Dieser Mantel gehört mir, er gehört mir,
Ich habe braune Augen, bin klein,
ohne Hoffnung,
ich soll bald sterben,
meine Schreie kümmern keinen.
Es geschieht,
damit du meinen Pelz mit Stolz tragen kannst...

Vielleicht ist es dir egal, was ich fühle,
du willst es auch gar nicht wissen,
dass meine Schmerzen
echt sind,
Aber ich möchte wissen, wie es dir ergeht,
jetzt, und wie du mit mir lebst,
wo ich tot bin ….

Ja, ich schmücke deinen Hals, oh ja, ich halte dich warm,
nachdem mich gefühllose Hände
zu Tode gebracht haben.
Du streichelst zärtlich über das,
was einst mit Leben erfüllt war.
Mein Herz, meine Gebeine – all das
wird achtlos weggeworfen.

Nun bin ich nur mehr Abfall,
nur mehr Erinnerung –
an ein missbrauchtes Vertrauen.
Nur ein Tier – geboren, um getötet zu werden,
etwas, mit dem man sich schmückt,
weil es Mode ist ....

Ich habe keine Stimme.
Ich habe keinen Namen.
Bin nur ein elendes Stück Leben,
zum Untergang bestimmt.

Oh gib mir deine Stimme!
Höre mein Flehen!
Bitte bitte wende dich nicht von mir ab!

Dieser Mantel gehört mir, er gehört mir


*****************

Para los visitantes de mi blog que no entiendan el alemán o ingles, pueden encontrar información sobre este tema tan cruel en las paginas siguientes:

http://www.lagranepoca.com/articles/2007/03/14/175.html


http://www.animal-protection.net/furtrade/pelzbericht_spanisch.pdf