APFELBAUM / MANZANO

Und schon wieder ein herrlicher Tag, um die Gartenarbeit zu erledigen. Heute nachmittag waren mir mehr als drei Stunden im Garten und sind erst gegen 18 Uhr ins Haus gegangen. Es war wirklich angenehm draussen und die Zeit verging wie im Pflug.
Als erstes haben wir den am Freitag bei Carmen in Blanes (JARBRIC) gekauften Apfelbaum gepflanzt. Es handelt sich um die Sorte "Golden Delicious" und ist ca. drei Jahre alt.

**********************

Y otro dia maravilloso para hacer el trabajo de jardin. Esta tarde hemos estado mas de tres horas en el jardin y no hemos entrado en casa hasta las 18 hora. Era realmente agradable fuera y el tiempo pasó volando.

Primero hemos plantado el manzano comprado el viernes a Carmen en Blanes (JARBRIC). Se trata de la variedad "Golden Delicious" y tiene unos tres años.

******************************

Nachdem Markieren eines Kreise begann Rafael mit der schwersten Arbeit, also ein Loch zu graben und die Wurzel und einen Teil der Erde zu entfernen, die hauptsächlich aus Sand bestand. Danach war ich dran: den Pferdedung (abgelagert) und etwas Humus mit dem Rest der Erde vermischen und gleichmässig verteilen.

Despues de marcar un circulo, Rafael empezó con el trabajo mas pesado, o sea cavar un hoyo, sacar las raices y una parte de la tierra, que era sobre todo arena. Y entonces me tocó a mi: mezclar el estiercol y algo de mantillo con la tierra restante y repartirlo uniformemente.

Und nun warten wir auf die erste Ernte !!! - Y ahora estamos esperando la primera cosecha !!!

*****************

Habe anschliessend noch einige Sträucher gestutzt und dabei entdeckt, dass die Zierpflaume (Prunus cerasifera) schon voller Knospen ist, die sicher bald erblühen.

Despues he podado algunos arbustos y descubierto, que el Prunus ya tiene muchos capullos, los cuales seguramente floreceran muy pronto.

***********************

Und so endete dieser schöne Tag: - Y asi termino este dia tan bonito: