WAS FÜR EINE BLÜTENPRACHT - 2. TEIL / QUE MARAVILLA DE FLORES - 2. PARTE

So, nun geht's weiter. Wo waren wir stehen geblieben? Ach ja, bei den Schönheiten, die mir so ganz von alleine ins Körbchen gehopst sind. Darf ich vorstellen?

Bueno, ahora sigue. Donde nos habíamos quedado? Así, con las bellezas que se me han saltado ellas sólitas a la cesta. Os presento:

Aber denkt nur nicht, das wäre schon alles - denn da waren ja auch noch die Rosen !!! Wer mich kennt, der weiss, dass ich seit 2 Jahren dem totalen Rosenwahn verfallen bin. Und dies ist eine Krankheit, die bisher noch nicht zu heilen ist .... Also bleibt mir nichts anderes übrig als das beste drauss zu machen. Und was ist das? Natürlich soviel wie möglich von der Königin der Blumen zu erwerben und ihnen bei mir ein neues Zuhause zu geben! Hier sind meine gestrigen Neuerwerbungen:

Pero no penséis que esto seria todo – porque también estaban las rosas!!! Quien me conoce, sabe que desde hace dos años tengo total locura por las rosas. Y esto es una enfermedad que hasta hoy no se puede curar …. así que no tengo mas remedio que hacer lo mejor de todo esto. Y que es esto? Naturalmente conseguir la mayor cantidad de la reina de las flores y darles un nuevo hogar! Aquí están mis nuevas adquisiciones de ayer:

Die "BLACK BACCARA" hatte ich mir reservieren lassen, denn im vorigen Jahr war sie hier nirgendwo zu bekommen, auch nicht bei dem Gartencenter in Zaragoza, wo ich auch schon mal per Internet bestelle. Dieses Jahr scheint es sie plötzlich wieder zu geben, doch vorsichtshalber hat mir Yolanda von JARBRIC 2 Exemplare zurückgehalten. Die "BABY ROMANTICA" habe ich umsonst bekommen, da sich die von mir im vorigen Jahr gepflanzte als eine ganz andere Rose zeigte, zwar in der Farbe gelb, aber hatte sonst absolut nichts mit der Baby gemeinsam.
Ja, und der Rest sprang dann auch noch ins Körbchen. Was soll man da machen? Man kann den armen Kleinen doch nicht ein neues, liebevolles Zuhause veweigern - so was wäre doch wirklich grausam!

Das grosse Problem ist nur, wo pflanze ich die Röslein hin? Es müssen nämlich noch einige Beete neu angelegt werden und das bedeutet noch viel Schufterei. Aber was tut man nicht alles für seine Lieben?!

La « BLACK BACCARA » me la habían reservado ya que el año pasado no la encontraba en ningún sitio por aquí, tampoco en el gardencenter en Zaragoza donde a veces hago pedidos por Internet. Parece que este año la hay otra vez, pero por si acaso Yolanda de JARBRIC me ha reservado 2 ejemplares. La “BABY ROMANTICA” no me la han cobrado porque la que había plantado el año pasado se mostraba totalmente como otra rosa, aunque de color amarillo, pero nada que ver con la Baby.
Bueno, y entonces el resto también se me salto a la cesta. Que se puede hacer en estos casos? Una no puede negar a los pobrecitos pequeños un hogar nuevo y cariñoso – esto seria de verdad cruel!
El gran problema es simplemente donde planto las rositas? Hay que crear todavía algunos nuevos macizos y eso se identifica bastante faena. Pero, que es lo que no se hace para sus seres queridos?