Girona - Zeit der Blumen (1. Teil) / Girona - Temps de Flors (1. Parte)

Jedes Jahr im Mai, in diesem Jahr vom 10.05. bis 18.05., findet in Girona die Blumenschau "Temps de Flors" (Zeit der Blumen) statt, die mittlerweile rund 500.000 Besucher aus allen Ländern anzieht.

Auch ich habe sie mir in diesem Jahr nicht entgehen lassen, dieses Mal war ich mit meiner Mutter und ihrem LG dort. Es war wieder wunderschön, man wusste gar nicht, was man sich zuerst anschauen sollte .... die historischen Gebäude im alten Judenviertel oder die fantastischen Blumenarrangements.
Mit ihren knapp 90.000 Einwohner ist Girona die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und eine bezaubernde Stadt. Besonders das Barri Vell, die mittelalterliche Altstadt mit dem Judenviertel El Call, das besterhaltene Kataloniens,zählt zu den reizvollsten Spaniens.

Ich habe an diesem Tag mehr als 200 Aufnahmen gemacht und kann hier leider nur eine kleine Auswahl zeigen. Dennoch hoffe ich, damit etwas von der besonderen Atmosphäre, die man besonders in den Tagen der Blumenschau in der Altstadt Gironas verspürt, wiedergeben zu können.
Unser Rundgang begann mit der Überquerung des Flusses (Riu) Onyar, über dem malerisch rote,gelbe und ockerfarbene Häuser hängen, die sich je nach den Lichverhälnissen im Wasser spiegeln. Es ist das typische Postkarten-Motiv von Girona und mit der Kathedrale und der Stiftskirche Sant Feliu sicher die meist fotografierten Motive der Stadt.



Dort überquerten wir die Brücke "Pont de San Feliu", die auch dem Anlass gemäss geschmückt war

Direkt gegenüber der Brücke schaut man auf ...

... die Stiftskirche Sant Feliu. Der aus frühchristlicher Zeit stammende Bau, der sich viel von seiner ursprünglich romanischen Struktur bewahren konnte, wurde im Lauf der Jahrhunderte durch gotische Seitenschiffe und Dächer und eine barocke Fassade erweitert (11. bis 17. Jh.). Von großem Interesse sind acht frühchristliche Grabstätten aus römischer Zeit.


Von dort aus geht es .....

... in viele Richtungen. Wir machten uns natürlich auf den Weg in das Jüdische Viertel und die Kathedrale, aber unser allererstes Ziel waren die "Banys Arabs", also die Arabischen Bäder, in der Hoffnung, nicht wie sonst üblich in einer Schlange anstehen zu müssen. Daher hatte ich für diesen Besuch die Mittagszeit ausgewählt, also so ab 13 Uhr, denn dann sind die meisten Leute beim Essen. Wir hatten tatsächlich Glück!

Auf dem Weg dorthin kamen wir an so manchen schönen Gebäuden vorbei




Obwohl die Struktur der "Banys Arabs" und einige architektonische Elemente an ein arabisches Badehaus erinnern, handelt es sich tatsächlich um einen romanischen Bau aus dem 12. Jahrhundert. Besonders sehenswert das Frigidarium mit seinem beeindruckenden Kuppelgewölbe. Doch in dieser Woche sahen sich die Besucher vor allem die fantastischen Blumenarrangements an






Ich hätte mich dort noch stundenlang aufhalten können - es gab sooooo viele Motive zum Fotografieren ! Aber wir hatten ja noch einiges auf unserem Plan und ausserdem wurden man von den Leute auch irgendwie in Richtung Ausgang geschoben. Doch auch noch in den äusseren Gemäuern konnte ich die Digi-Cam nicht ausmachen.






So, so viele Eindrücke müssen erstmal verarbeitet werden. Auch sollt Ihr, liebe Blog-Besucher, nicht das Interesse verlieren. Daher also:

FORTSETZUNG FOLGT .... !

Muttertag .... oder Katzentag? / Dia de la madre .... o de los gatos?

Aus Zeitmangel komme ich erst heute dazu, über den Besuch meiner Mutter und ihres LGs zu erzählen. Ich hatte sie nämlich zum Muttertag zu uns eingeladen. Vorgesehen war auch ein Besuch der Blumenschau in Girona, über die ich aber noch gesondert berichten werde.

Leider war das Wetter nicht optimal für Ausflüge und Aufenthalt im Garten, was sich die Leverkusener doch so sehr gewünscht hatten. Aber wir haben das Beste draus gemacht und am Muttertag auch gegrillt (wenn auch drinnen gegessen).

Beim Frühstück war es noch ziemlich zugezogen und bewölkt, doch unser Café hat uns trotzdem geschmeckt.

Dazu einen herrlich duftenden, selbstgepflückten Strauss aus dem Garten .... so fängt der Tag doch gleich viel schöner an, auch ohne Sonnenschein. ;-)

Am Nachmittag wurde dann auch noch plötzlich der Himmel richtig blau und die Sonne wärmte uns mit ihren Strahlen

Das liessen sich natürlich auch unsere Katzen nicht entgehen

Alles in allem war es doch noch ein schöner Tag geworden; vor allem aber, weil meine Mutter ihrem Ehrentag hier bei uns und mit uns verbringen konnte.

Erste Rosen / Primeras Rosas

Erste Rosen

Erste Rosen erwachen,

und ihr Duften ist zag

wie ein leisleises Lachen;

flüchtig mit schwalbenflachen

Flügeln streift es den Tag;
und wohin du langst,

da ist alles noch Angst.
Jeder Schimmer ist scheu,

und kein Klang ist noch zahm,

und die Nacht ist zu neu,

und die Schönheit ist Scham.

Gedicht von Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Heute möchte ich Euch meine derzeit am schönsten blühenden Rosen zeigen. Es sind zwar nicht gerade die allerersten in diesem Jahr, doch die ersten und die schönsten, die voll in Blüte stehen.

Die meisten von Ihnen sind erst im vorigen Jahr gepflanzt und daher erfreut es mich besonders, dass sie nun schon so reichlich blühen. Ich bin so verzückt von ihnen, dass ich mehrmals am Tag nachschaue, ob sich nicht schon wieder eine neue Blüte geöffnet oder sich irgendetwas verändert hat (natürlich jedesmal mit der Digicam in der Hand ....).

Nun stelle ich mir vor, wie alles im nächsten Monat aussehen wird; ich denke mir, es müsste das reinste Blütenmeer werden. Schon jetzt findet man überall im Garten blühende Rosen vor.

Ein schönes Wochenende allen Blogbesuchern und rosenreiche Grüsse! ;-)))

Nächtliche Sorgen / Preocupaciones nocturnas

In der Nacht vom 05. auf den 06.05. wurden wir von einem Gewitter mit starker Regenschauer überrascht. Als es losging, war ich so kurz vor dem Einschlafen, aber damit war dann erstmal nichts. Zuerst ärgerte ich mich, dass ich nicht alle Eimer und Kübel zum Auffangen des Regenwassers bereitstehen hatte (im Wetterbericht war nichts vorausgesagt worden ...) und nachdem es für längere Zeit schüttete, fing ich an mir Sorgen um meine Tomaten zu machen. Was hätte ihnen nicht alles passieren können ?! Würden sie diese Sturzbäche (so stellte ich es mir jedenfalls vor, denn ich konnte draussen in der Dunkelheit nicht viel erkennen und es prasselte unaufhörlich) überstehen und nicht einfach abknicken? Und was wäre, wenn es zu allem Übel auch noch hagelte? Ich wurde immer unruhiger und zappeliger und wäre am liebsten im strömenden Regen hinausgelaufen. Es kostete mich echt Überwindung, es nicht zu tun. Erst nach ein paar Stunden, als es endlich aufhörte zu regnen, konnte ich wieder einschlafen.

Was meint Ihr wohl, was ich am nächsten Morgen als erstes gemacht habe ......? Genau, Ihr vermutet richtig, erst mal nach meinen Tomätchen schauen. Und siehe da, welch angenehme Überraschung, sie standen wie eine Eins. Seht selbst:

Dies ist die erste Blüte der "Raf Marmande". Ich finde, man sieht ihr an, dass daraus mal eine ziemlich grosse Tomate werden soll

Ab morgen bis Sonntag ist wieder ein Tief angesagt. Doch diesmal bin ich gut vorbereitet und die Eimer und Kübel stehen bereit, um das kostbare Nass aufzufangen. Doch wie es mit der Nachtruhe aussehen wird, ist fraglich. Denn die Sorgen, ob meine Pflanzenkinder soviel Regen, Hagel etc. überstehen, kann mir keiner nehmen!

Gartenrundgang am ersten Sonntag im Mai / Vuelta por el jardin el primer domingo de Mayo

Nun hat er endlich angefangen ..... der Wonnemonat Mai. Und wie herrlich, das Wetter spielt mit - wir hatten dieses Wochenende Temperaturen über 25 ºC. Das musste ich natürlich mal wieder zu einem Gartenrundgang mit der Digi-Cam in der Hand nutzen. Und so sieht es im Moment bei mir aus:

Zum Auftakt mein derzeitiger ganzer Stolz - die Kletterrose Concert

Noch mehr Rosen

Diese werden wohl die nächsten sein, deren Blüten sich öffnen:

Pastella

Abraham Darby

Natürlich blüht noch so einiges anderes, z.B. ...

Der Wein über der Garageneinfahrt ist in den letzten Tagen sehr gewachsen und man sieht die kleinen Trauben schon sehr gut

Meine allererste Artichocke *freu*


Und meine ersten Kirschen

Schaut mal, was ich mit dem Apfelbäumchen machen musste. Habe doch tatsächlich heute morgen mehrer tiefe Schnitte in dem noch so zarten Stamm entdeckt. Da ich mir fast sicher bin, dass es meine Rasselbande - sprich Katzen - waren, die sich da die Krallen gewetzt haben, habe ich sofort was unternommen, um ihnen in Zukunft den Spass zu verderben. Muss ja nun nicht ausgerechnet an so einem jungen Bäumchen sein, schliesslich gibt es noch genug andere Bäume, die das aushalten!

Wäre doch zu schade, wenn dem Bäumchen was passieren würde, vor allem wo er schon winzige Äpfelchen hat

Da wir gerade von Katzen sprachen, wie immer waren sie auch bei diesem Rundgang im Garten zugegegen

Und nun noch einige Gesamteindrücke zum besseren Überblick:

Die Aussicht vom Haus runter zur Strasse ....

Blick zur rechten Seite neben der Auffahrt

.... und zur linken mit dem Gemüsegarten im unteren Bereich hinter dem Bogen. Im Moment stehen dort nur die Tomaten, in den nächsten Tagen werde ich Gurken, Paprika und Kohlrabi pflanzen und muss auch noch so einiges säen. Durch meinen Besuch in Deutschland bin ich doch etwas in Verzögerung geraten. Heute habe ich jeweils rechts und links vom Bogen Prunkbohnen gesät; es sieht wunderschön aus, wenn sie mit ihren roten Blüten daran hochklettern

Hinter dem Haus - im "Patio" - sieht`s so aus:

Pavillon mit Kletterrose "Concert", davor "Gertrude Jekyll" im Kübel und Margaritenstrauch

Und hier mein Topf-Gemüsegarten. Ist er nicht schön?

Darf ich vorstellen? Caracol und Pajarito, die Wächter des Bio-Gemüses

Nun zeige ich Euch noch eben die Südseite des Gartens, wo ich im letzten Jahr mit der Aufteilung in mehrer Gartenzimmer begonnen habe. Das erste Zimmer, von der rot-weissen Sitzecke bis zum Rosenbogen , ist fast fertig. In diesem Jahr geht es mit neuen Beeten ab dem Rosenbogen weiter.

Hier ein Blick vom Rosenbogen zur Sitzecke vor der Mauer (eigentlich die rot-weisse Ecke genannt, doch die Farben kommen erst im Laufe des Sommers zur Geltung)

Zum Abschluss des Rundgangs eine Collage mit Fotos aus diesem Gartenbereich

Hat's Euch gefallen? Dann schaut doch bald mal wieder vorbei; freue mich immer über den Besuch netter Menschen, die die Pflanzen und Tiere genauso lieben wie ich!