Internationaler Katzentag / Día Internacional de Gatos

 Zum heutigen Internationalen Katzentag denken wir, d.h. meine Katzen und ich, an alle Samptpfoten dieser Welt!

Hoy, en el día Internacional de los Gatos, nosotros, es decir mis gatos y yo, recordamos a todos los gatos del mundo!

   

 Ebenfalls denken wir an alle, die nicht mehr bei uns sind!

 Y también nos acordamos de los que ya no están con nosotros!

        

Es scheint, als ob unser Freund Chico (der mehr als 4 jahre bei uns lebte) uns an diesem für Katzen so besonderen Tag begrüssen wollte. Er sieht wunderbar aus und man merkt, dass es ihm sehr gut geht.

 Parece que nuestro amigo Chico (quien vivió mas de 4 años con nosotros) quería saludarnos en este día tan especial para los gatos. Esta guapísimo y se nota que se encuentra muy bien.

 

 

 Einen lieben Gruss von mir und ganz viele Miaus von meinen liebsten Gefährten an alle Katzen und Katzenliebhaber.

Un saludo muy cariñoso de mi parte y muchos miaus de mis compañeros mas queridos para todos los gatos y amantes de los gatos.

 

ES GEHT WIEDER LOS !!! / YA EMPEZAMOS

Ja, es ist wieder soweit - die "Wühlmaus" ist im Einsatz! Habe heute das schöne Wetter zur Gartenarbeit genutzt und mit etwas Hilfe von meinem GG angefangen, das neue Tomatenbeet abzustechen und die oberste Schicht zu lockern, die praktisch nur aus Quecken besteht. Dadurch, dass es vor 2 Tagen endlich mal geregnet hat, war der Boden feucht und es war somit etwas einfacher.

Si, ya esta - el campañol esta en activo! Hoy he aprovechado el buen tiempo para hacer trabajos en el jardin y con ayuda de mi marido he empezado de trazar el nuevo bancal para tomates y de remover la primera capa, que contenia practicamente solo grama. Como habia llovido 2 dias antes, la tierra estaba humeda y asi era algo mas facil.

***************

Eigentlich wollte ich diese Schwerarbeit ja mit Einsatz eines kleines Maschinchens (jetzt fällt mir doch der Name auf deutsch nicht ein!)erledigen, aber bis die bei LIDL wieder ins Angebot kommt, dauert es noch einige Zeit, und der Boden muss doch rechtzeitig für meine Tomätchen vorbereitet werden. Also ist mal wieder "Handarbeit" angesagt. Aber ich habe mir vorgenommen, es langsam angehen zu lassen. Man muss ja nicht alles aufeinmal in Angriff nehmen, zumal ja noch so viel anderes im Garten zu erledigen ist.

En un principio queria hacer este trabajo duro con la ayuda de una motoazada, pero va a pasar algun tiempo hasta que LIDL las tiene otra vez en oferta y la tierra tiene que estar preparada a tiempo para mis tomatitos. Asi que toca una vez mas "trabajo manual". Pero me he prepuesto de empezar poco a poco. Pero tampoco hay que hacerlo todo a la vez, sobre todo como hay que hacer tantas otras cosas en en jardin.

*****************

Wie z.B. Beet- bzw. Rasenkanten abstechen.Was auch ein richtiges Vergnügen ist ....
Heute habe ich mit diesem Beet begonnen:

Como p.e. trazar los bordes de los macizos o mejor dicho del cesped. Lo cual tambien es una diversion ..... Hoy he empezado con este macizo:















Und die ganze Zeit waren meine "Wächter" immer in meiner Nähe:

Y todo el tiempo mis "guardianes" estaban cerca de mi:


Chiqui

Feli