Meiner Mutter zu Ehren / En honor a mi madre

Heute ist für mich ein besonderer Gedenktag, da in Deutschland Muttertag ist. Es ist nun genau drei Jahre her, dass meine Mutter zum letzten Mal bei uns war. Ich habe diese eine (letzte) Woche mit ihr sehr genossen und sie ebenfalls. Wir waren u.a. in Girona zur Blumenschau, die aktuell auch wieder stattfindet. Wenn es interessiert, kann sich hier Fotos von “Temps de Flors” anschauen.
Da es für meine Mutter zu einer Feier oder besonderen Angelegenheit immer Kuchen geben musste (den sie fast immer selbst gebacken hat und der ihr immer sehr gut gelang!), habe ich – wie schon in den letzten zwei Jahren – zu ihren Ehren gestern einen Kuchen gebacken.
Leider muss mein Mann ja sonntags immer arbeiten, so dass wir den Kuchen als Nachtisch gegessen haben. Also eigentlich typisch spanisch! Doch der Kuchen ist nach einem deutschen Rezept gebacken, das ich euch nicht vorenthalten will:

Ich kann diesen Kuchen nur empfehlen, er ist sehr einfach und schnell zuzubereiten. Ich hatte noch eingefrorene Zwetschgen und habe diese dazu verwendet. Sicherlich werde ich demnächst dieses Rezept mit Äpfeln ausprobieren.
Nun werde ich eine Runde im Garten drehen und schauen, was meine Katzenkinder machen …. vielleicht gratulieren sie mir ja auch zum Muttertag! ;-)

Ich wünsche allen Müttern und Nicht-Müttern einen schönen Rest-Sonntag.



Ganz liebe Grüsse

BuGa 2011 in Koblenz …. bald komme ich / Feria Nacional de Jardinería 2011 de Koblenz ….. vendré pronto

 

Ja, bald ist es soweit …. meine “chicas” aus dem MSG-Forum und ich starten in gut zwei Wochen zu einem erneuten Treffen, diesmal in Koblenz. Anlass (obwohl ….. brauchen wir eigentlich einen Anlass, um ein paar gemeinsame Stunden zu verbringen?): die Bundesgartenschau in Koblenz.

Sie wurde  vor gerade mal zwei Wochen eröffnet und hat wohl bereits vollen Erfolg gehabt. Tausende von Besuchern wurden von dem schönen Wetter angezogen und konnten vor allem die herrliche Zwiebelblumen-Blüte bewundern, die wir leider nicht mehr erleben werden.

Doch die Rosen stehen bereits in den Startlöchern, und das ist natürlich ein wahres Highlight für Rosenfans wie mich und einige andere unserer chicas.

Auch wenn ich noch nicht dort war, so mache ich doch bedenkenlos und gerne Werbung  in meinem Blog für dieses wundervolle Event, hier mit einem Rückblick auf den Monat April in einem von der BuGa veröffentlichten Newsletter:

Sehr geehrter Kunde,

die Freude ist groß: Am 15. April 2011 wurde die Bundesgartenschau Koblenz 2011 eröffnet.  Neben den Osterferien und der guten Stimmung in der Stadt hat uns nicht zuletzt das schöne Wetter in den ersten Tagen einen traumhaften Start beschert. Bereits nach den ersten elf Tagen konnten wir den 200.000sten Gast der Bundesgartenschau Koblenz 2011 begrüßen – und die Resonanz der Menschen ist durchweg positiv. Natürlich musste an der einen oder anderen Stelle noch nachgebessert werden. Aber wir haben die Zeit genutzt, um die Kinderkrankheiten auszumerzen und setzen auch weiterhin alles daran, unseren Besuchern einen wunderschönen Aufenthalt zu bescheren.

Jetzt liegen noch viele, hoffentlich sonnige BUGA-Tage vor uns.  In diesem Newsletter möchten wir in Bildern die ersten Tage Bundesgartenschau Koblenz 2011 Revue passieren lassen und Ihnen Lust machen, einen Tag auf der Bundesgartenschau zu genießen. Wir wünschen Ihnen und uns allen eine spannende Zeit voller schöner und sonniger Momente.

2011 ist unser Sommer.

        Hanspeter Faas

 

Am 15. April war es soweit, die Bundesgartenschau Koblenz 2011 öffnete ihre Tore für den Publikumsverkehr. Zur Eröffnung erstrahlte das Deutsche Eck zu einem farbenfrohen Fest mit 3.000 geladenen Gästen.

Unter den Gästen war auch Bundespräsident Christian Wulff, der als Schirmherr der Bundesgartenschau Koblenz 2011 das sommerlange Fest offiziell eröffnete. Nach einem ausgiebigen Spaziergang durch den Festungspark an der Seite des rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten Kurt Beck, des Präsidenten des Zentralverbandes Gartenbau, Heinz Herker, des Koblenzer Oberbürgermeisters Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig sowie des BUGA-Geschäftsführers Hanspeter Faas zeigte sich der Bundespräsident begeistert von der Anlage und der Blütenpracht.

Schon der Haupteingang am Kurfürstlichen Schloss überwältigte beim Eintritt auf das BUGA-Gelände mit der begehbaren Schlosskrone, die im Sonnenlicht  in allen Farben erstrahlte. 

Das Wetter spielte in den ersten BUGA-Tagen mit, so dass die Bundesgartenschau Koblenz 2011 sich ab dem ersten Tag von ihrer besten Seite zeigen konnte. Wie hier im Blütenhof stand das gesamte Gelände pünktlich zur Eröffnung in voller Blütenpracht.

Besonders die Tulpenblüte in ihrer Farbenvielfalt begeisterte die Besucher, die schon zur Kasseneröffnung um neun Uhr Schlange standen. Wie hier im Blumenzwiebelgarten des Keukenhofs im Festungspark waren im Vorfeld der Bundesgartenschau Koblenz 2011 über das gesamte Gelände verteilt mehr als 600.000 Blumenzwiebeln gepflanzt worden. Wenn der Frühlingsflor verblüht, wird bereits Mitte Mai der Sommerflor in die Beete eingebracht, um durchgehende Blumenfreude zu garantieren.

Auch die Blumenhallen im Geländeteil Festung Ehrenbreitstein waren ab dem ersten Tag ein Besuchermagnet. Die beiden Ausstellungshallen zeigten eine zauberhafte Pflanzenwelt voller kleiner Höhepunkte. Bis zum Ende der Bundesgartenschau Koblenz 2011 werden in den Blumenhallen im zumeist wöchentlichen Wechsel 23 Ausstellungen zu unterschiedlichen gärtnerischen Themen zu sehen sein.

Die Begeisterung für die Bundesgartenschau Koblenz 2011 schlug sich auch in den Besucherzahlen nieder. Nachdem das Eröffnungswochenende mit weit mehr als 50.000 Besuchern bereits alle Erwartungen der BUGA Koblenz 2011 GmbH übertraf, konnte am 26. April die 200.000ste Besucherin begrüßt werden. Am Haupteingang wurde Gudrun Flosbach aus Wipperfürth von BUGA-Geschäftsführer Hanspeter Faas und dem Koblenzer Oberbürgermeister Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig mit einem Blumenstrauß empfangen.

„Wie schön das alles geworden ist“, diesen Satz hört man auf dem BUGA-Gelände häufig. Ins Staunen versetzt die Besucher aber nicht nur die Blütenpracht, sondern auch die zahlreichen Ausstellungsbeiträge: Egal ob monumental wie das Aussichtsbauwerk, das einen grandiosen Blick auf das herrliche Mittelrheintal und die Stadt Koblenz bietet, oder liebevoll gestaltete Kleinbeiträge, die es im Vorbeigehen zu entdecken gilt.

Spannend sind die Gärten „Vielfalt des Lebens –  Biodiversität“ – und das nicht nur für die kleinen Besucher. Wie hier zu sehen, kann man beispielsweise im Beitrag zur Honigbiene alles über das fleißige Insekt lernen. Informationen zu unterschiedlichen Bereichen der Artenvielfalt werden hier interessant aufbereitet und ansprechend dargeboten.

Einiges zu erkunden gibt es auch im Blumenhof am Deutschen Eck. Wie der Garten der niederländischen Floriade, der durch seinen überdimensionierten Gummistiefel weithin sichtbar ist, bieten sich hier an zahlreichen Stationen die Möglichkeit zu lernen, zu entdecken oder einfach nur zu genießen.

Auf jeder Bundesgartenschau ist die Grabgestaltung ein wichtiges Thema, und auch auf der BUGA Koblenz 2011 präsentieren sich die Friedhofsgärtner im Ausstellungsbereich Grabgestaltung und Denkmal mit beeindruckenden Anlagen – ob künstlerisch ambitioniert, innovativ oder eher traditionell ausgerichtet.

Bei den sommerlichen Temperaturen der ersten BUGA-Tage erfreute sich der Wasserspielplatz am Deutschen Eck großer Beliebtheit. Hier konnten die Kleinen sich so richtig austoben und sich im kühlen Nass erfrischen. Die Großen genossen den vorgezogenen Sommer derweil bei einem erfrischenden Getränk im angrenzenden Biergarten.

Die andere Seite der Medaille: Wegen des geringen Niederschlags im April wurde es für die Flora auf dem BUGA-Gelände schnell zu trocken. Daher rückten an mehreren Abenden die Berufsfeuerwehr Koblenz sowie die Einheiten der Koblenzer Freiwilligen Feuerwehr Ehrenbreitstein, Arzheim und Arenberg-Immendorf auf das BUGA-Gelände aus, um auf unkonventionelle Art und Weise beim Gießen zu helfen. An dieser Stelle nochmals Danke für die schnelle und unkomplizierte Hilfe.

Bereits am 12. April tätigte der Schrägaufzug im Koblenzer Stadtteil Ehrenbreistein seine Jungfernfahrt. Der neue Schrägaufzug verbindet den unten am Rheinufer gelegenen Teil von Ehrenbreitstein barrierefrei und komfortabel mit der Festungsanlage. Oberbürgermeister Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, BUGA-Geschäftsführer Hanspeter Faas und EVM-Geschäftsführer Josef Rönz waren die ersten Gäste, die auf Schienen zur Festung Ehrenbreitstein gleiten und dabei den herrlichen Blick auf das Mittelrheintal genießen konnten, das durch die Bundesgartenschau Koblenz 2011 noch schöner in Szene gesetzt wird.

**************

 

Na, Lust bekommen?

Wenn einer eine Reise tut .... / Cuando alguien viaja .......

........... dann hat er/sie viel zu erzählen und wird scheinbar auch zu Hause vermisst. Denn als ich nach 10 Tagen Abwesenheit wieder nach Hause kam, wurde ich von meinem GG mit dieser netten Überraschung empfangen. Die Karte hatte er doch tatsächlich mit dem Namen aller unserer Tiere unterschrieben (und das sind immerhin trotz Verluste der letzten Jahre insgesamt neun!).

Trotz des schönen Empfangs muss ich gestehen, dass ich ohne viel Überlegen gerne noch ein paar Tage länger geblieben wäre. Normalerweise habe ich nach einer Woche Aufenthalt in Deutschland immer Heimweh nach Hause, aber es war sooooooooo schön in Dresden, dass mir ein paar Tage mehr wirklich nichts ausgemacht hätten. Denn nach einer Odysee am Tag der Anfahrt (erzähle ich euch  noch) stand noch weniger Zeit zur Verfügung als geplant. Dafür aber wurden wir dann die nächsten zwei Tage mit wunderbarem Wetter - trotz Schnee und eisiger Kälter zwischen -10º und -12º C- entschädigt, und das gemeinsame Erkunden dieser wunderbaren, geschichtsträchtigen Stadt konnte wirklich nicht besser Verlaufen. Unser Grüppchen vom Forum hatte sich wirklich "gesucht und gefunden"! Die meisten von uns sind ja nun auch schon fast drei Jahre Mitglieder und da lernt man sich doch mit der Zeit ganz gut selbst auf "virtuelle" Weise kennen. Es war tatsächlich so, als wenn wir uns schon lange kennen.  Daher ist das nächste Treffen auch schon geplant. ;-))

Aber auch der Aufenthalt in meiner alten Heimatstadt war diesmal sehr schön. Ich wurde bei meiner Freundin ganz wunderbar verwöhnt und umsorgt, was ich sehr genossen habe. Denn sonst bin ich ja immer diejenige, die hier bei mir zu Hause Feriengäste hat und da geniesst Frau es ganz besonders, wenn Frau mal gar nichts tun muss!

Meine liebe Petra, ich danke dir/euch auf diesem Wege nochmals für eure Gastfreundschaft. Ich habe mich sehr wohl gefühlt und komme gerne wieder.

Auch habe ich die Tage in der alten Heimat genutzt, um Verwandte zu besuchen, die ich über 30 Jahre nicht mehr gesehen hatte und die nun leider noch das einzige Bindungsglied zur Familie von Seiten meines Vaters sind. Doch dies war nicht das einzige Treffen nach langer Zeit, denn ich habe auch eine ehemalige Kollegin und ihren Mann besucht. Ich hatte mit ihr über lange Jahre hinweg lockeren Briefkontakt, doch irgendwann hörte dieser auf, und wir trafen uns vor zwei Jahren durch Zufall im Krankenhaus, wo meine Mutter starb, wieder. Nun endlich hatte ich Zeit, mich mit den Beiden zu treffen, und wir haben ein paar sehr schöne Stunden miteinander verbracht.

Jetzt muss ich mich aber wieder an den normalen Alltag gewöhnen, das Haus weihnachtlich herrichten (hatte vor meiner Abreise aufgrund des schönen Wetters hier noch keine richtige Stimmung dazu) und vor allem gut 500 Fotos sichten, bearbeiten und auswählen, um euch wenigstens die schönsten von Dresden zu zeigen.

Wenn ihr also mehr über meinen Aufenthalt in Dresden wissen wollt, dann schaut in den nächsten Tagen mal wieder bei mir vorbei.

Bis dahin, liebe Grüsse

1. Advent in Deutschland / 1. Adviento en Alemania

Ja, das erste Lichtlich brennt, und ich darf den Beginn der Adventszeit in meiner alten Heimat erleben. Zum ersten Mal in zwei Jahren bin ich nicht wegen sehr traurigen Begebenheiten hier, sondern einzig und allein, um liebe Freunde, ein paar der wenigen mir noch verbleibenden Verwandten zu besuchen und vor allem, dem Hauptgrund meiner Reise, mich in der nächsten Woche in Dresden mit "meinen" Frauen aus einem Gartenforum zu treffen.

Mit soviel (Vor-) Freude im Herzen wünsche ich allen meinen Lesern eine wunderschöne Adventszeit!

Leider habe ich im Moment kaum Fotos zur Verfügung, die zu dieser vorweihnachtlichen Zeit passen würden. Ich bin mit meinen neuen Netbook unterwegs, was noch sehr "jungfräulich" ist und worauf ich noch keine Bilder gespeichert habe. Doch so ganz ohne Kerzenschein geht es nicht, also habe ich mir den Kranz meiner Freundin "ausgeliehen" um auch hier im Blog etwas Adventsstimmung aufzubringen!

 

Ich hoffe,euch einige schöne Bilder aus Dresden mitbringen zu können, und sie euch bald hier zu zeigen. Werde mich bemühen, nach meiner Rückkehr mich wieder öfter meinem Blog zu widmen, den ich doch seit einiger Zeit sehr vernachlässigt habe.

Bis dahin herzliche Grüsse

Ein Gruss im Juli /Un saludo en Julio

© by Jenny Stöcker

Mit diesem wunderschönen Foto und dem sinnvollen Spruch möchte ich alle Blogbesucher im Monat Juli willkommen heissen. Und dies ganz schnell, denn die Zeit läuft und eh man sich versieht, steht der Winter schon wieder vor der Tür.

Dem Wetter in vielen Regionen nach zu urteilen scheint es bald schon so weit zu sein. In meiner alten Heimat regnet es schon seit Tagen und die Temperaturen sind sehr niedrig für diese Jahreszeit. Das gleiche höre ich von meinen Forums-Freundinnen, die in ganz Deutschland verstreut leben. Und in Österreich muss es ganz schlimm gewütet haben; der so liebevoll angelegte Garten meiner Namensvetterin ist total zerstört.
( http://mayodans.blogspot.com/)

Auch hier an der Costa Brava haben wir in den letzten Tagen kein typisches Juli-Wetter gehabt.
Vielerorts hat's geregnet und die Temperaturen sind im Vergleich zu nur einer Woche vorher zwischen teilweise 10 und 14 ºC gefallen. Ab morgen sollen jedoch die für diese Jahreszeit normalen Temperaturen wiederkehren.

Ich persönlich habe die letzten Tage genossen, denn so habe ich endlich Unkraut gerupft, neue Erde verteilt und den Bux geschnitten. Alles Arbeiten, die ich bei stechender Sonne und drückender Hitze nicht verrichten mag.

Nachtrag zum Foto: diese Aufnahme wurde von der Tochter meiner Freunde aus Leverkusen gemacht. Sie hat auch den Spruch dazugesetzt.

Mein Aufenthalt in Good Old Germany- Teil I / Mi estancia en Good Old Germany - Parte I

Seit vergangenem Freitagabend bin ich nun wieder zu Hause. Ich habe meinen Aufenthalt in meiner alten Heimat sehr genossen und möchte Euch hier ein paar Fotos zeigen.

Die ersten habe ich bereits aus dem Flieger gemacht. Kurz nach dem Start war die Küste zu sehen und wir flogen fast über den Medas-Inseln hinweg, die Estartit vorgelagert sind

Die nächsten Aufnahmen sind vom Montblanc-Massiv

Diese wunderschöne Zierkirsche steht im Nachbargarten des Hauses vom LG meiner Mutter, und sie können sie vom Esszimmer-Fenster aus bewundern

Dies ist der Ausblick hinter dem Haus

Meine Mutter lebt mit ihrem LG in einem Stadtteil Leverkusens, Schlebusch, der in einer sehr grünen, teils noch ländlichen Gegend liegt. Dort gibt es noch sehr viele alte Höfe und Fachwerkhäuser

Am ersten Sonntag, den ich in Leverkusen verbracht habe, wurde ein Blumenmarkt in Schlebusch veranstaltet. Leider waren so viele Leute bei dem schönen Wetter unterwegs, dass man kaum die Blumen sehen konnte. Aber es gab noch einiges anderes Interessantes


St.Andreas-Kirche

Eine der vielen renovierten Häuserfassaden in der Fussgängerzone

Auch Töpferhandwerk war zu sehen

Dieser niedliche Schweinestall mit den Kaninchen dazwischen und den Hühnern auf der Stange gefiel mir besonders gut

Hier ist Schluss für heute. Bin müde und gehe nun ins Bett. Demnächst mehr ...... ;-)

Blumige Grüsse aus Leverkusen / Saludos florales desde Leverkusen

Liebe Besucher meines Blogs,

einige von Euch wissen ja bereits, dass ich mich zur Zeit in meiner alten Heimat - good old Germany - aufhalte. Den entgültigen Bericht darüber werde ich natürlich erst nach meiner Rückkehr posten, aber vorweg möchte ich Euch doch - anstatt Ansichtskarte - liebe Grüsse übermitteln. Und was eignet sich dazu besser als ein paar Aufnahmen mit wunderbaren Blumenarrangements?!

Ich habe sie bei einem Besuch eines Gartencenters gemacht, das etwas ausserhalb von Leverkusen liegt und wo es so viel Schönes zu sehen gibt, dass Frau gar nicht weiss, wo sie zuerst schauen bzw. fotografieren soll.

*******************

Queridos visitantes de mi blog,

como ya saben algunos de vosotros, me encuentro en este momento en mi pais - good old Germany. Naturalmente el resumen definitivo voy a poner despues de mi vuelta, pero os quiero mandar unos saldus adelantados en vez de una postal. Y que mejor que unos fotos con maravillosos arreglos de flores ?!

Las he tomado en una visita de un centro de jardineria en las afueras de Leverkusen, donde hay tantas cosas bonitas para ver,que una no sabe donde mirar o fotografiar primero.

Hat es Euch gefallen? Dann schaut Ende der Woche noch mal vorbei, denn ich habe noch einige schöne Fotos zu zeigen.

Nun seid herzlich gegrüsst und lasst es Euch gut gehen, so wie mir ;-)

*****************

Os ha gustado? Entonces passaos el fin de semana, porque tengo todavia algunos fotos bonitas a ensenar (perdon, pero estoy escribiendo con un teclado aleman).

Muchos saludos, especialmente para Carmen y Yolanda de JARBRIC ;-)

DIE FRÜHLINGSBOTEN MEINER MUTTER / LOS MENSAJEROS DE PRIMAVERA DE MI MADRE

Leider hat es mein Rücken im Herbst nicht zugelassen, dass ich die ca. 400 Blumenzwiebel eingepflanzt habe, die ich doch mit aller Illusion der Welt gekauft habe (wollte mir einen Mini-Keukenhof heranziehen). Snief, Snief ...

So bleibt mir nun nichts anderes übrig, als mich an der Schönheit der ersten Frühlingsboten anderer Gärten zu erfreuen, wie z.B. die meiner Mutter:

*******************

Lamentablemente mi espalda no me ha permitido de plantar en otoño los alrededor de 400 bulbos que habia comprado con toda la ilusion del mundo (queria construirme un Mini-Keukenhof).

Asi que no tengo mas remedio que disfrutar de los primeros mensajeros de la primavera de jardines ajenos, como p.e. los de mi madre: