Mein Garten im Juni / Mi jardin en Junio

Nun sind wir immerhin schon im Juni angekommen ..... und der Sommer naht.

Leider ist die Rosenpracht so gut wie vorrüber, wir sind hier ja immer einen Monat vorraus im Vergleich zu Deutschland. Dabei hatte ich so sehr darauf gehofft, meinen Freunden aus Leverkusen die blühende und vor allem duftende Pracht zeigen zu können. Doch genau zu dem Zeitpunkt ihres Besuches liess sich so gut wie keine Rose sehen ... als wenn sie es bewusst so eingerichtet hätten (die Rosen).

Aber nein, so ganz stimmt es nicht. Denn in meiner rot-weissen Ecke blüht die zierliche, unbekannte Kletterrose mit den winzigen roten Blüten ganz eifrig. So, als wenn sie wüsste, dass nun der Zeitpunkt gekommen ist, um die Aufmerksamkeit auf dieses Eckchen zu ziehen. Jetzt, ab Juni, putze ich es auch wieder regelrecht heraus. Und dazu gehört eine neue rote Decke (jedes Jahr muss ich sie erneuern, da die Sonne die Farben so sehr ausbleicht) und natürlich auch der rote Sonnenschirm. Frisch gepflanzte Petunien/Surfinien in rot und weiss sowie die diversen Geranien, Rosen und weitere Pflanzen in diesen beiden Tönen machen dieses Ecke jedes Jahr immer wieder zu einem interessanten Blickpunkt. Dazu das weisse Gemäuer und das grün-weisse Efeu ...... ich finde es sieht so richtig frisch aus.

Wer genau hinsieht, kann erkennen, wo Michi's Lieblingsschattenplätzchen ist.

Auch wenn die Rosen zur Zeit nicht Blühen, so ist es dennoch sehr schön, innerhalb des (Rosen-)Pavillons zu sitzen. Die 3 Magnolien bilden langsam ein schattiges Dach und auch die restlichen Pflanzen, die alle in Töpfen rundherum stehen, werden immer dichter bzw. höher. Ausserdem fangen nun die Magnolien an zu blühen und der Duft, besonders am Abend ist wirklich umwerfend.

Weiter geht's, nun auf die Garage zu. Dort hat der Wein an der improvisierten Pergola mächtig zugelegt. Ich hatte diesen Trieb von der Mauer auf der linken Seite ja erst vor zwei Jahren oberhalb der Garage befestigt. Mittlerweile haben sich dort schon so viele Trauben gebildet, dass wir sie gar nicht alleine aufessen werden können. Und das ist ja nur ein Rebstock von insgesamt fünf! Die Nachbarn, Freunde und Arbeitskollegen meines GG werden sich freuen.

Auch der Rhabarber ist enorm gewachsen seitdem ich ihn im April von einem Topf in die Erde umgepflanzt habe. Obwohl ich ihn zu gerne probieren würde, werde ich mich zurückhalten und ihm Zeit zum Wachsen bis zum nächsten Jahr geben. Aber dann wird es keine Ausreden geben und er muss herhalten!

Erinnert ihr euch noch an mein "neues Projekt"? (http://danielabertrams.blogspot.com/2009/01/es-geht-wieder-los-mein-neues-projekt.html )

Wie ihr sehen könnt, hat sich einiges verändert in den letzten Monaten.

Ich habe die etlichen Meter an der Mauer entlang in drei Phasen bepflanzt - abgesehen vom Eckbeet - wobei die erste Phase Nina's Grab war. Dort ist inzwischen alles zugewachsen und nichts mehr vom Boden zu sehen.

Die im Februar gepflanzte Ghislaine de Feligonde hat schon in diesem Jahr zweimal hintereinander geblüht und das, obwohl sie noch ziemlich klein ist. Ebenso die Westerland, fast zur gleichen Zeit gepflanzt. Sie ist allerdings bereits wesentlich kräftiger.

Ich habe in diesem neuen Beet so einiges an Rosen gesetzt. Einige hatte ich schon, sie wuchsen jedoch ziemlich mickrig vor sich her an ihrem vorherigen Standort. Ihnen scheint es hier nun besser zu gehen.

Doch es wird sicherlich noch einige Zeit dauern, bis sie richtig

kräftig und blühfreudig werden, genau wie die in diesem Winter gepflanzten wurzelnackten Rosen. Bis auf die Kletterrose Aloha haben aber alle schon einige wenige Blüten gehabt, worüber ich mich sehr gefreut habe.

Ich bin überhaupt sehr überrascht, dass ich diesen ehemals toten Boden (vormals stand dort eine Thujahecke) innerhalb von so kurzer Zeit zum Leben erwecken konnte. Die Mühe, alles mit dem Gartenkultivator zu bearbeiten, soweit wie möglich auszuheben und anschliessend die Erde mit abgelagertem Mist und Kompost zu vermischen, hat sich wohl gelohnt.

Nun stelle ich mir in Gedanken schon vor, wie es in den nächsten Jahren aussehen wird, wenn die direkt vor der Mauer gesetzten Kletterrosen, Clematis, Bouganvillea, Passiflora, Jasmin, Bignonia etc. so hoch geworden sind, dass sie über die Mauer hervorschauen und am Eisengitter entlang wachsen. Oh, wie herrlich !!!

Die letzte Phase, die ich fertiggestellt habe, ist das Eckbeet. Es befindet sich zwischen der Mauer zur Strasse hin und der Riesenwand, die unser Grundstück von dem des Nachbarn trennt. Es ist erst Ende Juni fertig geworden und die Pflanzen müssen noch richtig einwachsen.

Das in der Mitte befindliche grüne Spülbecken will ich noch mit Folie auskleiden und zu einem Mini-Teich umgestalten.

Alles in allem bin ich richtig stolz auf mich, an der Stelle der ehemals wirklich hässlichen, total vertrockneten Thuja-Hecke nun dieses Leben geschaffen zu haben.

Übrigens liegen die Stämme dort nur als provisorische Beeteinfassung. Ich muss mir noch genau durch den Kopf gehen lassen, wie und was ich da machen will. Wird sicherlich Winter werden, bevor ich mich damit befasse.

Zum Abschluss dieses Post und des Monats lasst uns noch einen Rundgang durch den Garten machen, damit ihr einen Gesamteindruck bekommt.
Leider hat die Qualität der Fotos unter der Verkleinerung gelitten, aber ich wollte nicht noch mehr einzelne Fotos hochladen

Ich hoffe, ihr habt euch nicht gelangweilt mit meinem endlich mal wieder ausführlicheren Bericht und es hat euch gefallen. Nun bleibt mir nichts anderes als allen einen wundervollen Gartensommer zu wünschen mit schönem Wetter, aber auch ab und zu mal mit dem für den Garten nötigen Regen.

Ich hoffe, ihr habt euch nicht gelangweilt mit meinem endlich mal wieder ausführlicheren Bericht und es hat euch gefallen. Nun bleibt mir nichts anderes als allen einen wundervollen Gartensommer zu wünschen mit schönem Wetter, aber auch ab und zu mal mit dem für den Garten nötigen Regen

**********


Nachtrag: den Post über den Besuch meiner Freunde aus Leverkusen werde ich gesondert einstellen.

Mein Garten im Mai ..... Fortsetzung / Mi jardin en Mayo .... Continuacion

"Doch keine Angst, diesmal dauert es nicht wieder einen Monat! ,-)"

Ich zitiere mich hier mal selbst ..... das sind meine eigenen Worte vor genau einem Monat! Eigentlich bin ich ein Mensch, der sein Wort - wenn irgendwie möglich - hält. Doch in Hinsicht auf das Bloggern scheint es wohl nicht zuzutreffen. Von daher werde ich nun auch keinerlei Versprechungen dieser Art mehr machen.

Genug geredet, in diesem Post geht es schliesslich darum euch zu zeigen, was in meinem Garten im Mai vor sich ging oder blühte.

Ich glaube, zuletzt hatte ich von unseren Samtpfoten berichtet. Also mache ich doch gleich weiter mit der Fauna, diesmal mit diesen entzückenden Schwalben:

Sie kamen mich eine zeitlang jeden Nachmittag besuchen, wenn ich vor der Garage unter der Wein-Pergola im Schatten Pflanzen eingetopft habe. Zu meiner Verwunderung zeigten sie keinerlei scheu und liessen sich ohne Probleme fotografieren, wobei wir oft sehr interessante Gespräche führten.

Schade nur, dass sie sich nach einiger Zeit nicht mehr sehen liessen. Ich hatte mich bereits an ihre Anwesenheit gewöhnt und wartete jeden Nachmittag auf ihr Erscheinen.

Dieser "Wonnemonat" macht seinem Namen alle Ehre ..... alles spriesst, grünt und blüht. So auch meine ersten beiden Exemplare von Engelsptrompeten. Vor genau einem Jahr in einem Discounter als Winzlige gekauft, kann ich es nun gar nicht fassen, zu welchen Riesen sie sich bereits entwickelt haben. Ich hoffe nun, dass sie weiter so gut gedeihen und ich mich an den umwerfenden Blüten erfreuen kann.

Mal überlegen, was es sonst noch zu zeigen gibt. Wie wär's denn mit weiteren Röslein?

Leonardo da Vinci .... wenn sie duften würde, wäre sie perfekt

Hier werde ich den Monat Mai beenden, denn der Juni hat ja auch noch was zu zeigen.

Also dann, gleich geht s weiter ......

Mein Garten im Mai ...... eine Rosenexplosion / Mi jardin en Mayo .... una explosion de rosas

*******

Der Mai ist gekommen ......... und schon wieder gegangen !

*******

Scheinbar wird es schon zur Angewohnheit bei mir, nur noch nach Abschluss eines Monats zu bloggern. Von daher mache ich auch keine Versprechungen mehr, mich zu bessern ..... es klappt einfach nicht! Der Garten hält mich sehr in Anspruch und die Gartenarbeit hinterlässt - leider - auch körperliche Spuren. Daher geht alles viel langsamer, als ich gerne möchte und es scheint, als wenn ich nie fertig würde. Oder ist es so, dass ich mir einfach zu viel vorgenommen habe? ;-)

Wie dem auch sein, der Wonnemonat Mai ist vorbei (reimt sich sogar) und somit auch die Rosenexplosion in meinem Garten. Doch dank der Digi kein Problem, euch dennoch in der Pracht schwelgen zu lassen. Also, auf geht's zum Rundgang:

Anfang Mai zeigte sich der Garten in frischen grünen Farben. Die häufigen Regenfälle im Winter/Anfang des Frühjahrs machen sich auf diese Weise bemerkbar.

Der Salbei steht in voller Blüte und wird ständig vom Bienenvolk umschwärmt. Ebenso wie der Ceanothus, auch Californischer Flieder oder Säckelbume genannt. Beide leuchten in wunderschönen blau/lila-Tönen, was mir sehr gut zwischen all dem Grün gefällt.

Auch beginnt der Felsenstorchschnablel zu blühen, den ich genau wie die anderen Geraniümer erst in diesem Jahr gepflanzt habe.

Aber die Protagonisten sind eindeutig die Rosen .... und so soll es ja auch sein. Selbst diejenigen, die immer kränkeln bzw. sehr von Schädlingen angegriffen werden wie z.B. die Kletterrose "Marquesa de Urquijo" (auf der folgenden Collage oben links und rechts), zeigen wunderbare Blüten.

In meinem neuen Rosenbeet an der Mauer zur Strasse hin, wo wir erst im Winter die alte Thuja-Hecke entfernt haben (siehe auch: "Mein neues Projekt"), blüht nun auch Ghislaine de Feligonde, die erste in diesem Bereich.

Doch der absolute Star ist dieses Jahr die Eden Rose 85 oder auch Pierre de Ronsard, wie sie in Frankreich und Spanien genannt wird. Mein Nachbar vom gegenüberliegenden Grundstück hat sie - genau wie ich - auch im letzten Jahr erworben. Und nun sind wir beide auf's höchste entzückt von diesen wunderschönen, riesigen Blüten. Sie sind wirklich der Inbegriff einer romantischen Rose und die Bilder, die ich bislang von ihr gesehen hatte, versprechen nicht zu viel!

Ich habe zwei Exemplare, eine im Kübel, der im "Patio" steht und die andere im rosafarbenen Rosenbeet, wo ich sie an einem provisorischen Gerüst hochgeleitet habe, was mir allerdings nicht besonders gefällt und ich sicher noch ändern werde.

Mit der E.R. sind wir nun in der Mitte des Monats Mai angelangt. Obwohl die "Rosenschau" noch weiter geht, will ich aber nicht versäumen, weitere wichtige Ereignisse im Garten zu erwähnen.

Dazu gehört die erste Ernte von unserem Kirschbäumchen, dass wir vor zwei Jahren gepflanzt haben. Es handelt sich um die Sorte "Burlat", die zu den frühen Kirschen gehört, wobei man meist Anfang Juni mit der Reife rechnen kann. Allerdings haben wir bereits am 19. Mai unsere 36 Kirschen geerntet und direkt verspeist. Sie waren soooooo lecker, dass ich mich schon jetzt auf eine hoffentlich grössere Ernte im nächsten Jahr freue.

Damit wir in den Genuss der Kirschen kamen, habe ich das Bäumchen Anfang Mai mit einen Vlies verdeckt, was dann aussah wie ein "Verhüterli". ;-)

Ein weiteres, nennenswertes Ereignis ist unser "Neuzugang" bei den Mietzen. Wohl ungewollt, doch weder mein GG noch ich sind fähig, dieses schmale, hungrige Kätzchen davonzujagen. Nachdem sie bereits einige Tage lang immer zu den Futterzeiten auftauchte und sich trotz ihrer Scheu ins Katzenhaus traute, wo unsere Katzengang gefüttert wird, haben wir uns dann "gestanden", dass wir sie beide heimlich fütterten ohne dem anderen etwas davon zu sagen. Wir hatten ja abgemacht, kein neues Tier aufzunehmen, da wir wirklich genug haben mit unserem tierischen Altersheim und den damit verbundenen Problemen.Aber was sollen wir machen? Geben wir ihr kein Futter, dann lässt sie die anderen Katzen beim Fressen nicht in Ruhe, denn Zugang zum Katzenhaus hat sie leicht. Bei schönem Wetter steht immer die Türe auf und wenn nicht, dann geht sie eben durch die Katzenklappe.

Noch ist sie sehr scheu, aber jeden Tag hat sie weniger Angst. Fast immer ist sie irgendwo auf dem Grundstück aufzufinden und ruft ständig mit ihrem zarten, leisen Stimmchen. Vielleicht sollte es ja so sein und sie ist gekommen, um den leeren Platz von Nina einzunehmen.

Hier seht ihr die "Neue" zusammen mit unseren "alten" Katzen (alt im wahrsten Sinne des Wortes). Es ist die graugetigerte in der Mitte und unten links im Bild. Diese Aufnahmen konnte ich nur mit Zoom machen, da ich sonst nur so nah an sie rankomme, wenn ich ihr Futter gebe.

Nun bin ich erst in der Mitte des Monats Mai angekommen und ich habe noch soooooo viele Fotos zum Zeigen. Von daher beendige ich hier zunächst diesen Post und zeigen den Rest dann in einem 2. Teil.

Doch keine Angst, diesmal dauert es nicht wieder einen Monat! ,-)


Hasta pronto

So war der Monat April / Asi era el mes de Abril

Nein, es darf nicht wahr sein ..... schon wieder ist ein Monat vorbei und ich habe absolut gar nichts über meinen Garten gepostet. So geht das wirklich nicht weiter, denn das Hauptthema meines Blogs ist/soll eigentlich der Garten sein.

Da nun nichts mehr daran zu ändern ist, werde ich - genau wie letzten Monat - eine Zusammenfassung der wichtigsten Ereignisse in meinem Garten machen. Wichtigste Ereignisse oder besser gesagt, was hat im April im Garten geblüht.

Zunächst einmal wären da die Kapmargeriten, die sich in diesem Jahr selbst übertroffen haben:

Die erste Blüte dieser namenlosen Lidl-Clematis, die ich im vorigen Jahr gekauft hatte. Ich vermute, es ist eine Mrs. Bateman. Oder ist jemand anderer Meinung?

Seit mehrern Jahren erscheinen zwischen den typisch lila/blauen Iris ein paar fast weisse Exemplare, die wesentlich höher und grösser sind als die anderen und auch etwas später blühen.Ich mag sie besonders gerne, da sie nicht bewusst von mir gepflanzt wurden, sondern mehr oder weniger so etwas wie ein "Kuckucksei" sind.
Die Phacelia - auch Büschelschön oder Bienenfreund - hatte ich ursprünglich im vorigen Jahr als Gründünger ausgesät. Da sie aber so wunderschön blühen und vor allem schon sehr früh, habe ich die kräftigsten stehen gelassen. Die Bienen freuen sich sehr darüber.

Eine weitere Lidl-Clematis. Diese habe ich als Clematis montana "rubens" erworben, doch die Farbe stimmt wohl nicht damit überein. Jedenfalls macht sie sich sehr gut in der fast verblühten Tulpenmagnolie

Diese Akelei habe ich erst vor ein paar Wochen gepflanzt. Ich fand ihre Farbe so wunderschön. Sie leistet der "Reine des Violettes" Gesellschaft und ich hoffe, sie passt farblich tatsächlich dazu. In ein paar Tagen werde ich es wissen, denn dann hat die RdV endlich Blüten.

Und hier mein ganzer Stolz ..... mein erstes blühendes Geranium "Brookside". Die Farbe ist genau so, wie ich sie mir vorgestellt habe. Nun muss sie nur noch üppiger werden.

Die Blüte des Apfelbaums ist auch immer ein Foto wert.

Und last, but not least, meine liebsten Kinder im Garten ..... die Rosen. Jeden Tag schleiche ich mehrmals um sie herum, um zu überprüfen, wie weit die Knospen sind. Einige habe sich bereits geöffnet, viele andere sind bald so weit.

Ich glaube, die Nachbarn vom gegenüberliegenden Grundstück, die genau auf einen Teil meines Gartens schauen können, wo sich die meisten Rosenbeete befinden, halten mich für verrückt. Denn jeden Tag krieche ich förmlich mit der Camera durch die Beete, um die Rosen (und andere Pflanzen) in sämtlichen, aktuellen Stadien zu verewigen. Wer vom Garten-/Rosen- etc. -fieber so infiziert ist wie ich, wird dieses Verhalten jedoch für etwas absolut normales halten. ;-)

Knospe und erste Blüte der Rosa rugosa "Hansa". Die Blüte hat einen berauschenden Duft, allerdings muss ich in die Knie gehen, um meine Nase reinstecken zu können, da der Strauch noch sehr niedrig ist.

So sah die Knospe der Eden Rose am 16.04. aus



Und so heute nachmittag. Ich könnte regelrecht Verzückungsschreie ausstossen, wenn ich diese Blüte betrachte. Ach, wenn ihr wússtet, wie sehr ich mir diese Rose gewünscht hatte. Nachdem ich sie dann endlich im vorigen Jahr direkt vom Züchter in Frankreich bekommen habe, stand sie im Sommer dann plötzlich zum Verkauf in einem Gartencenter. Diese Chance konnte ich mir nicht entgehen lassen und habe mir noch eine zweite gekauft. Für den Fall, dass er ersten was passieren könnte und ich dann wieder ohne eine ER da stehe. ;-)

Die Reine des Violettes stellt meine Geduld auf eine schwere Probe .... denn jeden Tag denke ich, morgen ist es endlich so weit und sie öffnet die erste Blüte. Aber der Schein trügt und sie lässt mich warten. Doch ich glaube, nun kann es wirklich nicht mehr lange dauern.

Ebenso bei der Mme. Isaac Pereire

Gertrude Jekyll (um Kübel) schliesst sich sicherlich auch bald an

Es würde einfach zu viel werden, hier nun alle Rosen zu zeigen, die zur Zeit dicke Knospen haben. Sobald sich aber die ersten Blüten öffnen, werde ich natürlich voller Stolz die Fotos davon hier einstellen.


Zum Abschluss nur noch ein paar Fotos der Rosen, die bereits blühen:

Diese Rose hat "das Rennen" in diesem Jahr gewonnen ..... sie hatte bereits Anfang April die erste Blüte. Ich habe sie im letzten Jahr von lieben Freunden geschenkt bekommen und sie zu ihren Ehren umgetauft. Leider kränkelt sie und hat mittlerweile kaum noch Blätter (SRT)

Eine Kletterrose von Lidl, die ich als "Queen of England" gekauf habe. Allerdings meine ich, dass die Farbe zu hell dafür ist - sie ist zartrosa, ins weiss übergehend- und die Blüten der Queen nicht so stark gefüllt sind. Für Hinweise, welche Rose es sein könnte, wäre ich sehr dankbar.

Diese Rose hat mich in diesem Jahr angenehm überrascht. Ich habe sie nun im 3. Jahr, aber sie hatte bisher noch nie geblüht. Das tut sie nun um so reichlicher, obwohl ihre Triebe ziemlich schwächlich sind. Doch da ich mich so über sie freue, werde ich sie ab jetzt besonders hätscheln und hoffe, sie kräftigen zu können. Nun warte ich darauf, dass die Clematis "The President", die in sie hereinwächst, bald ihre Blüten öffnet. Stelle mir die beiden wunderschön zusammen vor.

Kletterrose "Concert" (im Kübel)

Kletterrose "Cocktail" (im Kübel)

Das war mein Garten im April ..... oder zumindest ein Ausschnitt.

Lasst uns nun voller Illusion den Monat Mai beginnen, für mich im wahrsten Sinne des Wortes ein "Wonnemonat", denn es ist hier der Monat der Rosen. Wenn ich mir die zahlreichen Knospen betrachte, so denke ich, dass es eine regelrechte "Explosion" an Rosenblüten geben wird. Nicht umsonst heisst es, dass die meisten Rosen erst ab dem dritten Jahr so richtig loslegen. Und das ist bei vielen meiner Rosen nun der Fall.

SANT JORDI (Schutzpatron von Katalonien und Aragonien), Tag des Buches und der Rose

Heute möchte ich von einer sehr schönen Tradition hier in Katalonien berichten, dem Tag des Sant Jordi = St. Georgs Tag, der Tag des Buches und der Rose.

Am 23. April füllen sich die Straßen von Barcelona und ganz Katalonien mit Büchern und Rosen. Diese Tradition findet ihren Ursprung im Mittelalter, mit der Verehrung des Patrons „Sant Jordi“ und der Gewohnheit, eine Rose zu verschenken. Der Tag des Buches fand auf Anregung der amtlichen Kammer des Buches von Barcelona zum ersten Mal am 7. Oktober 1926 in Spanien statt. Später wurde das Fest auf den 23. April verlegt, dem Todestag der Schriftsteller Miguel de Cervantes und William Shakespeare. Im Jahre 1995 erklärte die UNESCO den 23. April zum Welttag des Buches und der Urheberrechte.

Am St. Georgs Tag schenken die Männer den Frauen eine Rose und die Frauen den Männern ein Buch. Überall sieht man ambulante Verkaufsstände, wo man eine Rose erstehen kann, sogar am Strassenrand.

Die Geschichte bezeugt von der Verehrung des Heiligen Georgs im katalanischen
Gebiet seit dem 8. Jhd.. Dokumente aus der Zeit erwähnen einen Priester namens
Jordi (Georg), der nach Italien flieht. Schon im 10 Jhd. trägt ein Bischof aus Vic den
Namen Jordi, und im 11 Jhd. weiht der Abt Oliba diesem Heiligen einen Altar im
Kloster von Ripoll. Die Weihung von Kapellen, Altaren und Kirchen in verschiedenen
Orten von Katalunien sind der Beweis des Kultes schon zu dieser Zeit an Sant Jordi.
Die katalanischen Könige zeigen ihre Ergebenheit dem Heiligen Georg; in seiner
Crònica, schreibt Jaume I, dass man den Heiligen gesehen hätte, wie er den Katalanen
bei der Eroberung der Stadt von Malloraca half; Pere el Cerimoniós schuf einen
Ritterorden unter seinem Schutz und Alfons el Magnànim weihte ihm einige Kapellen
seines Reiches auf Sardinien und Neapel.
Die Könige und die katalanische Regierung (Generalitat) förderten die Feier des Tages
des Heiligen Georgs in allen katalanischen Ländern. In Valencia war es bereits in 1343
eine populäre Feier; Mallorca feierte seit 1407 diesen Tag öffentlich. In 1456 schlug die
katalanische Regierung dem katalanischen Parlament, das in Montsó versammelt war,
die offizielle und obligatorische Feier des Heiligen Georgs vor; in 1456 diktiert das
katalanische Parlament, versammelt in der Kathedrale von Barcelona, eine
Verfassung, die die Festlichkeit anordnet und die in der Verfassung Kataluniens
aufgenommen wird.
Die Umbauarbeiten des Regierungspalastes von Katalonien (Generalitat), die im Laufe
des 19. Jhd. stattfanden, sind der klare Beweis der Verehrung, gefördert durch die
katalanische Regierung; sie liessen ein Medaillon des Sant Jordi an der gotischen
Fassade anbringen und eine Kapelle für den Sant Jordi im Inneren des Palastes
bauen.

Es ist schwierig, ein konkretes Datum zu finden über die Anfänge der katalanischen
Volkstradition, Rosen am Tag des Sant Jordis zu verschenken. Sie muss sehr weit
zurückliegen, da Dokumente existieren, die die Feier des Rosenmarktes für den Sant
Jordi Tag seit dem 15 Jhd. festhalten. Diese Tatsache könnte gleichermassen auch
eine Verbindung aufzeigen zwischen dieser Volkstradition und dem Symbol der Liebe,
die die Rose darstellt. Trotz etlicher Theorien, die den Anfang dieser Tradition
widerlegen könnten, ist das Wichtigste, dass sie lebendig bleibt und ein unbestrittenes
Symbol Kataluniens darstellt.
In 1926 proklamiert Spanien den 23. April als der Tag des Buches, da dieses Datum
auch der Todestag Cervantes ist. Sie ahmte somit England nach, das bereits an
diesem Tag den Todestag Shakespeares feierte. Diese Feier hat sich in Barcelona und
Katalonien schnell verbreitet, obwohl die Bereitschaft von 1926 verschwand, da sie mit
dem Tag des Heiligen Schutzpatrons zusammenfällt. Dieses Fest ist an verschiedenen
Orten kaum beibehalten worden oder gar verschwunden; in sehr vielen Orten in
Katalunien ist es einer der meist gefeierten Volksanlässe, die in einem grossen
Ausmass zur Verbreitung und Verkauf katalanischer Bücher beitragen.

In Katalonien ist der 23. April somit der Tag von Sant Jordi, Tag der Rose und des
Buches, Tag seines Heiligen Patrons, Tag der Liebe und der Kultur. Es ist schliesslich
ein Tag der Gemeinschaft, der Kultur und des Respekts zwischen allen, die in
Katalonien leben und somit auch zwischen allen Personen und Kulturen der Welt.

1. Bloggeburtstag / 1. Cumpleaños del blog

Ein Anlass zum Feiern ... heute vor einem Jahr wurde dieser Blog ins Leben gerufen! Der eigentliche Grund dazu war, in unregelmässigen Abständen über meinen Garten, meine Tiere, meine Wahlheimat - oder zusammenfassend gesagt - über mein Leben zu berichten und auf diese Weise meine Familie (vor allem meine Mutter) und Freunde auf dem Laufenden zu halten.

Doch sehr schnell wurde das Bloggern fast zu einer Sucht und dadurch auch das ständige Fotografieren. Nur ganz selten wird man mich ohne meine Digi-Cam antreffen, immer bedacht darauf, alles Interessante, Kuriose und Schöne im Bild festzuhalten und zu veröffentlichen.

Angeregt wurde ich von so einigen wunderbaren Gartenblogs, von denen ich - ich bekenne es - auch ab und zu mal eine Idee "geklaut" habe. Diese Blogs zu besuchen gehört schon seit langem zu meiner Routine und der Kontakt zu anderen Bloggern mit den gleichen Interessen ist ein "Muss" geworden. Was wären mein Blog und ich heute ohne eure Besuche und die Aufnahme meiner Blogadresse in eure Blog-Listen?!

Euch allen möchte ich mit dieser Collage meiner Rosen vom letzten Jahr ganz herzlich Danke sagen für ein Jahr Treue und hoffe darauf, weiterhin mit euch rechnen zu können, damit das Bestehen dieses Blogs auch einen Sinn hat.


*******

Una razón de la celebrar… hace un año este blog fue traído al mundo! La razón principal fue contar cosas intervalos irregulares sobre mi jardín, mis animales, mi patria de elección- en
resumen – sobre mi vida y así tener al corriente a mi familia (sobretodo mi madre) y los amigos.

Pero rápidamente el “blogear” se convirtió casi en una adicción y también hacer fotos cada instante. En muy raras ocasiones se me va a encontrar sin mi camera digital, siempre pensando en fijar todo lo interesante, curiosidades y cosas bellas en una imagen y publicarlo.

He sido inspirada por mas que un blog de jardín, de las cuales – me confieso – he “robado” algún que otra idea. Visitar a estos blogs hace ya tiempo se ha convertido en una rutina para mi y el contacto con los bloggers con los mismos intereses una “obligación”.
Que seria de mi y de mi blog hoy en día sin vuestras visitas, comentarios y la admisión de la dirección de mi blog en vuestras listas?!

A todos vosotros quiero darles las gracias con este collage de mis rosas del año pasado por un año de lealtad y espero poder contar para mas tiempo con vosotros para que así la existencia de este blog tenga un sentido.

Erste Rosen / Primeras Rosas

Erste Rosen

Erste Rosen erwachen,

und ihr Duften ist zag

wie ein leisleises Lachen;

flüchtig mit schwalbenflachen

Flügeln streift es den Tag;
und wohin du langst,

da ist alles noch Angst.
Jeder Schimmer ist scheu,

und kein Klang ist noch zahm,

und die Nacht ist zu neu,

und die Schönheit ist Scham.

Gedicht von Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Heute möchte ich Euch meine derzeit am schönsten blühenden Rosen zeigen. Es sind zwar nicht gerade die allerersten in diesem Jahr, doch die ersten und die schönsten, die voll in Blüte stehen.

Die meisten von Ihnen sind erst im vorigen Jahr gepflanzt und daher erfreut es mich besonders, dass sie nun schon so reichlich blühen. Ich bin so verzückt von ihnen, dass ich mehrmals am Tag nachschaue, ob sich nicht schon wieder eine neue Blüte geöffnet oder sich irgendetwas verändert hat (natürlich jedesmal mit der Digicam in der Hand ....).

Nun stelle ich mir vor, wie alles im nächsten Monat aussehen wird; ich denke mir, es müsste das reinste Blütenmeer werden. Schon jetzt findet man überall im Garten blühende Rosen vor.

Ein schönes Wochenende allen Blogbesuchern und rosenreiche Grüsse! ;-)))