70 Jahre und noch immer jung! / 70 años y todavia joven !

Dieser virtuelle Strauss ist für meine Mutter, die heute 70 Jahre alt geworden ist. Seit über 20 Jahren verbringt sie diesen Tag immer hier bei uns in Spanien und dieses Jahr sollte ganz besonders gefeiert werden.

Doch alles ist anders gekommen und wir konnten ihr heute nur telefonisch gratulieren. Sie liegt ja immer noch im Krankenhaus und es wird wohl noch einige Zeit dauern, bis sie entlassen wird.

Das Wichtigste ist jetzt, dass sie wieder auf die Beine kommt und wieder so wird, wie wir sie alle kennen: eine immer noch jung wirkende Person, die immer freundlich und gutgelaunt ist, sehr aufgeschlossen und auf ihre Mitmenschen bedacht, mit einem grossen Freundeskreis und bei allen beliebt.

Wir haben gestern nacht um 24.00 Uhr mit Freunden, die diese Reise gebucht hatten, um sie hier zu ihrem Geburtstag zu überraschen, mit einen Glas Sekt auf ihr Wohl angestossen . Ich hoffe, in einem Monat in Deutschland mit ihr diesen Tag nachfeiern zu können.

Danke / Gracias

Heute möchte ich nun endlich mal wieder etwas Erfreuliches posten ..... meine Mutter ist auf dem (langsamen) Weg der Besserung! Sicher wird es eine ganze Weile dauern, bis sie wieder auf den Beinen ist, aber das ist wohl verständlich. Eine Herzklappenoperation, Einsetzen eines Herzschrittmachers kurz darauf und zwei weitere Operationen, verursacht durch eine Darmembolie mit fast katastrophalen Konsequenzen, steckt man auch nicht so leicht weg.

Doch meine Mutter ist aus einem guten Material gefertig und - wie alle sagen - sehr zäh. Und das hat sie bewiesen, denn ihr Leben hing wirklich am besagten seidenen Faden.

In ihrem und in meinem Namen möchte ich hiermit allen , die sich fúr ihr Schicksal interessiert und mir mit lieben Worten beigestanden haben, ein ganz grosses

aussprechen.Ich finde es rührend, von Menschen, die man gar nicht persönlich kennt, soviel Trost und Zuneigung zu erfahren. Mein ganz besonderer Dank gilt aber denjenigen, die in direktem Kontakt mit meiner Mutter stehen und mich die ganze Zeit über informiert und getröstet haben. Ihr alle wisst gar nicht, wie sehr Ihr mir geholfen habt!

Für meine Mutter / Para mi Madre

Liebe Mama, da warst Du schon auf dem Weg der Besserung und nun musstest Du erneut operiert werden. Es geht mir so nah, dass Du so viel Schmerz und Leid ertragen musst und ich nicht bei Dir sein kann. Wie gerne würde ich irgendetwas für Dich tun, damit es Dir wieder besser geht, doch ich weiss, dass das nicht möglich ist. Aber ich kann Dir etwas wünschen und zwar:

Was ich Dir wünsche (von Elli Michler)

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben, ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:

Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen ,und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken, nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.

Ich wünsche dir Zeit, nicht zum Hasten und Rennen, sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.

Ich wünsche dir Zeit, nicht nur so zum Vertreiben.

Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun, anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.

Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,und Zeit um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.

Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden, jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden. Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.

Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben !

************

Weltkatzentag / Dia mundial del Gato

Aus Anlass des internationalen Katzentags möchte ich allen Samtpfoten auf diesem Weg gratulieren.

Natürlich schliessen sich unsere Miezen an. Denen ist dieser Tag ja eigentlich "wurscht", denn für sie ist immer Katzentag. Sicherlich einer der Gründe, warum wir ein regelrechtes Altersheim für Katzen haben ....... der Jüngste (Feli) ist 11 Jahre alt und die Älteste (Kitty) wird zu Weihnachten 20 Jahre alt! Sie sind eben eines der wichtigsten Bestandteilen in meinem Leben (unsere Hunde, die alle über die Regenbogenbrücke gegangen sind, waren es auch) und sie scheinen es zu wissen.

Heute haben sie sich alle vereint, um ihren "Kollegen" die Glückwüsche zu übermitteln:

Hallo im August / Hola en Agosto

Mit diesem Blüten-Potpurri aus dem Monat Juli möchte ich Euch im August willkommen heissen und gleichzeitig mal wieder ein Lebenszeichen von mir geben.

Ich hoffe, ich werde in diesem Monat wieder häufiger "inspiriert" sein und etwas aktiver hier im Blog werden.

Im Moment wünsche ich Euch erstmal ein schönes Wochenende mit angenehmen Temperaturen (hier bei uns und auch in vielen Teilen Deutschlands war es ja in den letzten Tagen unterträglich heiss, so dass man vor lauter Hitze den Garten gar nicht geniessen konnte ...).

Con este popurri de mis flores del mes de julio quiero daros la bienvenida en Agosto y al mismos tiempo dar otra señal de vida.

Espero estar mas "inspirada" en este mes y ser mas activa aqui en el blog.

Por ahora os deseo un buen fin de semana con temperaturas agradables (aqui y en muchas partes de Alemania tambien en los ultimos dias hacia una calor insoportable y no se podia disfrutar del jardin con tanta calor ...)