Willkommen Mai und Rückblick auf Ostern / Bienvenido Mayo y resumen de Pascuas

Kürzlich erst war Ostern und nun sind wir schon im Mai, für mich der schönste Monat des Jahres. Doch bevor wir uns an all dem erfreuen, was uns dieser Monat beschert, schauen wir einen Moment zurück. Denn vor, zu und nach Ostern hatte ich ziemlich viel Arbeit, so dass ich erst jetzt dazu komme die Fotos von der Osterdeko- und backerei einzustellen.
Ich hatte es noch so gerade geschafft, für das Event "Süsses am Wochende", das sich diesmal natürlich um Ostern drehte, ein paar Leckereien zu backen. Da mein GG, wie immer, am Wochenende und zu den Feiertagen arbeiten musste, blieb uns nur das gemeinsame Kaffeetrinken am Nachmittag für den Osterschmaus, wozu ich dann den Tisch ordentlich "herausgeputzt" hatte.  

Hace poco estábamos en Pascuas y ahora ya tenemos aquí el mes de Mayo, el mas bonito de todo el año para mi. Pero antes de gozar de todo lo que nos brinda este mes, para un momento vamos a echar la vista atrás . Y es que antes, durante y después de Pascuas he tenido bastante trabajo y no he podido subir las fotos de la decoracion de Pascuas y de los dulces hasta ahora.
Llegué justo a tiempo de hacer algunos dulces para el evento de "Dulce de fin de semana" el cual esta vez tenia naturalmente como motivo las Pascuas. Como siempre los fines de semanas y días festivos, mi marido tenia que trabajar y solo nos quedo la merienda para sentarnos juntos en una mesa de Pascuas para lo cual la había adornado en toda regla.

 Meine österlich geschmückte Esszimmer-Kommode / Mi cómoda del comedor con adornos de Pascuas

  Der Kaffeetisch am Ostersonntag / La mesa de merienda el domingo de Pascuas

 

 Am Ostermontag kamen die typische "Mona de Pascuas" und mein Osterlämmchen auf den Tisch / La mesa el lunes de Pascuas con la típica "Mona de Pascuas" y mi corderito.

 Mohnkranz / Corona de Amapola

 Zitronen-Muffins (gleicher Teig wie das Osterlamm) / Muffins de limon (misma masa como el corderito)

Hier endet der Rückblick, ich hoffe es hat euch gefallen und ihr wurdet nicht von der Bilderflut erschlagen. :)

Aqui termina la vista atrás, espero que la avalancha de imagenes no os ha matado. :)

 

Obwohl .... einen kurzen Blick auf den Garten, so wie er in den Ostertagen aussah, können wir eigentlich auch noch werfen.

Aunque  .... un vistazo al jardin, tal como estaba en los días de Pascuas, tambien podriamos hacer.

Der Kalifornische Flieder (Ceanothus) in seiner vollen Pracht / El Ceanothus en todo su esplandor

 Das Mesem ist ohne Zweifel der Star des Monats April / El mesem es sin duda la estrella del mes de April

Hosta Fragant Bouquet

  Marquesa d'Urquijo

 Unbekannte Kletterrose von Lidl / Rosal trepador desconocido de Lidl

Kletterrose / Rosal trepador 

Concert

Jetzt ist aber Schluss für heute. Die Sonne scheint und der Garten ruft. Wünsche euch noch einen schönen Restsonntag und einen guten Start in die neue Woche.

Ahora si que basta para hoy. El sol brilla y el jardin me llama. Os deseo un feliz domingo y un buen comienzo de la semana nueva.

Herzlich / Con cariño