Ein denkwürdiger Tag / Un dia memorable

Ich bin wieder da! Nach Monaten, in denen ich nicht fähig war über irgendetwas zu berichten aufgrund von sehr traurigen Geschehnissen (werde demnächst darüber schreiben, bin noch dabei Mut zu fassen, obwohl diejenigen, die mir bei Facebook folgen ja bereits wissen, was passiert ist), bin ich zurück mit der festen Absicht, diese Art Tagebuch weiterzuführen, das mir als Erinnerungsstütze und gleichzeitig Fotoalbum dient. Und nichts besser als an solch einem denkwürdigen Tag wie diesem ... dem Geburtstag meiner Mutter. Dieser Post ist ihr gewidmet, genau wie das heutige Kaffeetrinken. Sie wäre heute 76 Jahre alt geworden, wenn sie uns nicht vor fast 6 Jahren verlassen hätte.
Sie verbrachte diesen Tag seit vielen Jahren hier bei uns und ihr liebster Kuchen zum Geburtstag war die Tiramisu-Torte, die ich immer speziell für sie zubereitete. Seit 6 Jahren hatte ich sie nicht mehr gemacht und ich denke, nun war es an der Zeit.
Gleichzeitig habe ich den Anlass genutzt, um mit den Events auf meiner Facebook-Seite El Mundo de Daniela - My Home & Lifestyle fortzufahren und habe meine backwütigen Mädels aufgefordert, diese Version des klassischen Dessert in Tortenform zu machen. Die Resultate könnt ihr hier sehen.

Aber nun zurück zum Geburtstag meiner Mutter .... dieser Post ist dir gewidmet, liebe Mama!

 

 

He vuelto! Después de meses que no era capaz de contaros nada después de unos acontecimientos muy tristes (ya os contaré, estoy armándome de valor para hacerlo, aunque los que me seguís por Facebook ya sabéis que ha pasado), vuelvo con la firme intención de seguir con esta especie de diario que me sirve como recordatorio y álbum de fotos. Y nada mejor de hacerlo en un día tan memorable como hoy .... el cumpleaños de mi madre. 
Este post esta dedicado a ella, igual como la merienda de esta tarde. Hoy hubiera cumplido 76 años, si no nos hubiera dejado hace ya casi 6 años.
Ella pasaba este día desde hace muchos años aquí con nosotros y su tarta favorita era la tarta de Tiramisu que yo le preparaba especialmente para su cumpleaños. No la había vuelto a hacer desde hace 6 años y creo que ya era hora.
Al mismo tiempo he aprovechado para retomar los eventos de mi pagina en Facebook  El Mundo de Daniela - My Home & Lifestyle y he retado a mis chicas reposteras de hacer esta versión del clásico postre en forma de tarta. Si os interesa la receta, la encontráis aqui(clic).

Pero volvamos con el cumpleaños de mi madre .... este post va por ti, querida Mama!

 
Da diese Kaffeetafel meiner Mutter gewidmet ist, habe ich sie ganz klassisch eingedeckt und zwar mit Sachen, die aus ihrem Besitz stammen wie die Tischdecke, das Service und das Besteck.

Como la mesa de merienda esta dedica a ella, la he puesto muy clasico y con cosas que le pertenecían a ella como el mantel, la porcelana y los cubiertos.

 

Nun muss ich mich auf den neuesten Stand in der Blogger-Welt bringen und hoffe, @lle diejenigen wiederzutreffen, mit denen ich vor meiner Blogpause Kontakt hatte.
Lasst es euch gut gehen und habt ein schönes Wochenende.
Ahora me toca de ponerme al día en el mundo de los bloggers y espero reencontrarme con tod@s con quien había tenido contacto antes de esta parada.
Pasadlo bien, os deseo un feliz fin de semana.
Eure / Vuestra