Die Gärten von Santa Clotilde (Teil I) / Los Jardines de Santa Clotilde (Parte I)

Eigentlich wollte ich heute über etwas ganz anderes schreiben, aber nachdem ich im FB ein Foto von der wundervollen Küste der Costa Brava eingestellt habe und einige Kommentare erhalten habe, die die Überraschung ausdrückten, dass ich in so einer herrlichen Gegend wohne, habe ich meine Meinung geändert.

Beim Stöbern nach mehr Fotos von der Wilden Küste habe ich festgestellt, dass ich euch so einiges Schönes vorenthalten habe. Schon lange poste ich nichts mehr über meine Wahlheimat, was eigentlich unverzeihlich ist!  Daher also gibt es heute Fotos von meinem Besuch in den Gärten von Santa Clotilde im Juni letzten Jahres.

Realmente hoy quería escribir sobre algo totalmente diferente, pero después de subir en el FB una foto de la maravillosa Costa Brava y de recibir algunos comentarios que expresaban la sorpresa que yo vivo en un lugar tan hermoso, he cambiado la opinión.

En mi búsqueda por mas fotos de la Costa Brava me he dado cuenta que os he privado de algunas cosas muy bonitas. Hace tiempo que no he escrito mas sobre mi país de adopción, lo cual realmente es imperdonable!

Así que hoy hay foto de mi visita en los Jardines de Santa Clotilde en Junio del año pasado.

Und los geht unser Rundgang durch diese herrliche, wunderbar gepflegte Parkanlage, die sich oberhalb der Steilküste in Fanals, einem Ortsteil von Lloret de Mar, befindet. (Achtung: Bilderflut !!!)

Y aquí empieza nuestra vuelta por este esplendido y maravillosamente bien cuidado parque, el cual se encuentra encima de los acantilados en Fanals, un barrio de Lloret de Mar. (Atención: lluvia de fotos !!!)

Blick auf die Bucht Sa Boadella

Vista a la Cala Sa Boadella

Ich habe diese Gartenanlage mit diesen beiden Freunden besucht, die hier so nett neben den Meerjungfrauen für das Foto posieren.

He visitado los jardines con estos dos amigos, que posan aquí tan simpáticos al lado de las sirenas para la foto.

Ich stelle gerade fest, dass es einfach zu viele Bilder sind; ich werde den Rest in einem zweiten Teil zeigen. Natürlich könnte ich sie auch in Collagen zusammenfassen, aber das wäre zu schade. 

Me estoy dando cuenta que son demasiadas fotos;  enseñaré el resto en una segunda parte. También podría juntarlas en collages, pero seria una pena.

Hier noch ein kurzes Video mit einem Gesamtüberblick über die Anlage.

Aquí un vídeo corto con una vista general de los jardines.

Hat es euch in den Gärten von Santa Clotilde gefallen? Dann freut euch auf den nächsten Spaziergang, es gibt noch viel zu sehen!

Os han gustado los Jardines de Santa Clotilde? Pues podéis estar contentos, todavía hay mucho para ver!

Bis bald, ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!

Hasta pronto, os deseo un buen comienzo de la semana nueva!