Unser Schlafzimmer .... endlich fertig / Nuestro dormitorio .... finalmente terminado!

Gestern habe ich euch berichtet, warum ich im Moment sehr stolz und erfreut bin, aber es gibt noch einen anderen Grund. Wir sind nämlich endlich mit den Veränderungen in unserem Schlafzimmer  fertig.

Der Grundstein dazu wurde ja bereits im letzten Jahr gelegt, als wir einen grossen Teil des Hause renoviert haben (siehe hier: klick.)Mir gefiel zu diesem Zeitpunkt das Schlafzimmer mit den neuen (weissen)Fenstern, dem hellen Boden, dem grossen weissen Schrank und dem blauen Anstrich schon sehr gut, aber es gab eine Seite, die mich immer noch störte. Da standen nämlich noch die schwarzen Schränke aus meinem früheren Büro. Sehr praktisch, um Papiere und Bücher zu verstauen, aber doch nicht passend zu meiner Vorstellung eines hellen und mediterranem Schlafzimmer. 

Doch nun sieht es fast so aus, wie ich es mir schon lange vorgestellt habe. Zwar fehlen noch ein paar Kleinigkeiten und ein paar Sachen wie z.B. der schwarze Stuhl und das kleine, schware Regal sollen ausgewechselt werden, aber  das kommt noch nach und nach.

Ayer os había contado porque me siento muy orgullosa y contenta, pero hay otra razón mas. Finalmente hemos terminado con los cambios en el dormitorio.

La base ya estaba hecha desde el año pasado cuando hicimos la reforma de una gran parte de la casa (ver aquí: clic). Ya entonces el dormitorio con sus ventanas nuevas (blancas), el suelo claro, el armario blanco grande y la pintura azul me gustaba mucho, pero había un lado que me molestaba. Ahí estaban los armarios negros de mi antigua oficina. Muy prácticos para guardar papeles y libros, pero realmente no muy adecuados para mi visión un un dormitorio claro y mediterráneo.

Pero ahora tiene prácticamente el aspecto como me lo imaginaba hace ya tiempo. Todavía faltan algunas cositas y otras como p.e. la silla negra y la estantería pequeña hay que cambiarlos, pero eso ya viene poco a poco.

Das Bett ist auch neu . Die alte Matratze quälte in den letzten Jahren meinen Rücken sehr; nun schlafe ich wie die Engelchen. ;-)

La cama también es nueva. El viejo colchon maltrataba mucho mi espalda en los últimos años; ahora duermo como los angelitos! ;-)
 

Ach ja, noch ein "vorher" Bildchen.

Ah si, una fotito de "antes".

Tschüss, habt noch einen schönen Sonntagabend!

Adios, que tengáis una agradable tarde de domingo!