Sorteo / Verlosung

Bei meinen deutschsprachigen Lesern möchte ich mich entschuldigen, dass ich den heutigen Post nur auf spanisch schreibe. Der Grund: eine Verlosung eines Beratungsservices einer spanischen Innenarchitektin, die so freundlich war, mir bzw. meinen Lesern diesen Möglichkeit zu bieten. Beim nächsten Post gibt es dann wieder was für @lle.
Habt einen schönen Sonntag!


El mes de Junio termina y parece que va llegando al fin el deseado verano. Y que mejor que celebrarlo con un sorteo? Si, habéis leído bien,  el primer sorteo que se realiza en mi blog.

Gracias a la amabilidad de "My Leitmotiv", blog de inspiración en interiorismo con encanto gestionado por una interiorista, que nos regala un servicio de decoración.

¿En qué consiste?

El ganador tendrá el asesoramiento gratuito en la decoración y amueblamiento de una estancia de su casa.    

Te ayudará a darle ese aire rústico o provenzal que buscas para tu dormitorio o si prefieres prepararte una zona de trabajo en casa con estilo. Si estás pensando en darle utilidad a ese rincón que nunca que te has atrevido con él porque no sabes por dónde empezar ahora puede ser tu oportunidad. 

  

Te ayudará con los muebles que tienes y si te hace falta alguno te dirá donde comprarlo y por supuesto con el color de las paredes. 

Todo para conseguir el look que quieres.

Disfruta de la tranquilidad de un servicio de interiorismo gratuito.

No se incluyen obras ni reformas.

Como puedes participar? Es muy fácil, sólo tienes que hacer lo siguiente:

• darle a "me gusta" en su página de Facebook aquí 
• ser fan de mi pagina de Facebook El Mundo De Daniela - My Home & Lifestyle, donde también se publica este sorteo.
• ser seguidor/a de mi blog
• dejar un comentario en esta entrada hasta el día 09.07.2013 hasta las 0:00 horas, diciendo que parte de tu casa te gustaría decorar con tu mail por si resultas ser el ganad@r  y nos tenemos que poner en contacto contigo.

Lo sentimos mucho, pero solo pueden participar residentes de España!
 
Lo encuentro realmente generoso por parte de My Leitmotiv y estoy muy agradecida por pensar en mi y mi blog para hacer este sorteo.

Que nervios! Habra muchos participantes? Yo creo que esta oportunidad no os podéis perder, así que adelante ... ya sabéis que hacer!

El día 10 de julio se comunicara quien ha ganado!

Besitos y muchas suerte para tod@s!

  

Heute essen wir in .... / Hoy comemos en ....

 ... Mas Romeu / Lloret de Mar,

... wo wir zusammen mit unseren Nachbarn ein paar schöne Stunden bei gutem Essen in angenehmer Umgebung verbracht haben. Zwar ist das Wetter immer noch nicht das idealste, aber trotz des Windes war es auf der wunderschönen Terrasse des Lokals gut auszuhalten. 

Wundert euch nicht über die leeren Tische; wir waren ziemlich früh da, da ich anschliessend noch etwas zu erledigen hatte, aber nachher wurde es voller. Zum Fotografieren fand ich es ideal, dass noch nicht so viele Leute da waren.

Wie immer, wenn mir etwas gut gefällt, gibt es anschliessend eine Bilderflut. Also nehmt euch Zeit, entspannt euch und macht es euch gemütlich. 

.... donde junto a nuestros vecinos hemos pasado un buen rato con buena comida en un ambiente muy agradable. Aunque el tiempo todavía no es el ideal y a pesar del viento, se estaba muy bien en la terraza tan preciosa del local.

Que no os extrañe ver casi todas las mesas vacías; es que nosotros hemos llegado algo temprano porque tenia cosas que hacer después, pero después se iba llenando. Para hacer las fotos era ideal que no había tanta gente.

Como siempre que me gusta algo, a continuación hay una invasión de fotos. Así que, tomados tiempo, relajaos y poneos cómodos.

 

Bevor ich mich für heute verabschiede, möchte ich euch etwas sagen: ich freue mich sehr über die Besuche und Kommentare, die der Blog in der letzten Zeit erhält. Ihr sollt wissen, dass mich dies dazu animiert, öfter und mit mehr Lust zu posten. Man merkt es, oder etwas nicht?!

Antes de despedirme, os quiero decir una cosa: estoy encantada de las visitas y comentarios que esta teniendo últimamente el blog. Que sepáis, que esto me anima a publicar mas veces y con mas ganas. Se nota, o no?!

Wir sehen uns beim nächsten Post.
Nos vemos en el próximo post.

Küsschen / Besitos

 

Meine Lieblingsecke / Mi rincón favorito

Seit langem habe ich keinen vollständigen Post über mein Wohnzimmer geschrieben.Und auch heute wird es nur einen Teil zu sehen geben, nämlich meine Lieblingsecke. Der Grund: ein toller Wettbewerb organisiert von Lorena mit ihrem Blog "AMOR POR LA DECORACION”, die so freundlich war, sich mit mir in Verbindung zu setzen und mich zu diesem Event einzuladen.

Natürlich mache ich mit ... schlage ich doch gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: bereits im letzten Post hatte ich versprochen, dass beim nächsten Mal wieder etwas über Deko fällig ist, und ausserdem habe ich so die Möglichkeit einen Gutschein im Wert von 50 €uro zu gewinnen, den ich dann im Online-Shop von ACHICA einlösen kann.

Also dann nichts wie los!

Hace tiempo que no he hecho un post entero sobre mi salón. Y tampoco hoy vais a ver todo, solo “Mi rincón favorito”, aprovechando la oportunidad de participar al mismo tiempo en un sorteo super chulo, organizado por el blog “AMOR POR LA DECORACIÓN” de Lorena, que ha sido tan amable de ponerse en contacto conmigo para informarme de este concurso.

Claro que participo … es matar dos pájaros de un tiro: ya en el ultimo post os prometí de que el próximo seria sobre decoración y al mismo tiempo tengo la oportunidad de ganar un vale del valor de 50 €uros de la tienda online ACHICA.

Así que allá vamos!

Meine Lieblingsecke im Haus ist ohne Zweifel diese: 

Mi rincón favorito de la casa es sin duda este:

 

 

 

Der Kamin mit dem Spiegel ist der ideale Platz für diverse Deko und auf das Tisch-Tablett passt auch noch immer das ein oder andere Teil.

Ratet mal, wo mein GG am liebsten sitzt. ;)

La chimenea con el espejo es el sitio ideal para diversas piezas de deco y en la mesa-bandeja siempre se encuentro un hueco para poner alguna cosita mas.

Adivinad donde prefiere sentarse mi marido. ;)

Diejenigen, die mich kennen, wissen dass ich eine richtige Deko-Süchtige bin und sehr oft die einzelnen Elemente wechsele. Jede Jahreszeit und jede Festlichkeit hat seine besondere Dekoration, aber immer bleiben einige Grundelemente als Struktur bestehen, die ich höchstens an einen anderen Platz stelle.

Mein Stil ist eine Mischung aus Shabby, Skandinavischer und Landhaus-Stil.
Für mich sind Pflanzen ein wichtiger Bestandteil der Dekoration. Ich bevorzuge blühende Gartenpflanzen, die ich auspflanze, sobald sie hässlich werden oder die Blüten verlieren.

                            

Los que me conocéis, sabéis que soy una verdadera adicta de decoración y que cambio bastante los diferentes elementos. Cada estación y según que festivo tiene su típica decoración, pero siempre queda una parte básica como estructura. Bueno, a lo mejor la cambio de sitio, pero nada mas.

Mi estilo es una mezcla de Shabby, Estilo Nordico y Country Style. 

Para mi, las plantas son un factor importante. Me gusta usar plantas de flor de exterior como elementos de decoracion. Cuando noto que empiezan a ponerse feas o que pierden las flores, las cambio al jardín.

Was meint ihr, hat dieses Plätzchen es verdient, zu meinem Liebling erwählt worden zu sein?

Que opináis, se merece este rincón haber sido elegido como mi favorito? 

Und nun auf zum Wettbewerb bei Lorena.

Y ahora vamos al concurso de Lorena.

Venga, tu también puedes participar!

 

 https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiorwG0ooTjAwcsMzamv20FOqDiOk9M_Yihcs-6lU4YZurzolsemLSJFV_tiGEDDHUAefenCb0ZJvR3X1ma7eYjt33FcmkhG9WrTYYHy65ngcnjnw-V2q7mRTobDk738juoUYq8GuEz6-I/s640/CONCURSO.png

Bis zum nächsten Mal

 Hasta la próxima

Rosen und nichts mehr als Rosen / Rosas y nada mas que rosas

Lasst Rosen sprechen oder wie heisst es so schön? So soll es heute auch sein, keine weiteren Worte, sondern nur Fotos einiger meiner Rosen von diesem Monat. Geniesst es genaus so wie ich! (ein Klick und die Bilder sind grösser zu sehen)

Dejad hablar a las rosas o como es el dicho? Así sera hoy, nada de palabras, solo fotos de algunas de mis rosas de este mes. Que lo disfrutéis igual como yo! (un clic y podéis ver las fotos mas grandes)

Schade, dass es kein Duft-Internet gibt. Fast alle Rosen haben nämlich einen herrlichen Duft.  Aber ich denke, auch ohne den Duft dürften sie euch gefallen  ... es sei denn, ihr mögt keine Rosen.

Beim nächsten Mal gibt es dann mal wieder etwas für die Deko-Süchtigen.
Ich hoffe, ihr hattet einen schönen Sonntag und wünsche euch eine gute Woche.


Que pena que no hay Internet de olores. Casi todas las rosas tienen un aroma maravilloso. Pero creo que también sin olor seguro que os ha gustado  .... que no sea que no os gusten las rosas.

La próxima vez habrá otra vez algo para los deco-adictos.
Espero que habéis pasado un buen domingo y os deseo una buena semana.



Bis bald ......... Küsschen!

Hasta pronto  ........ besitos!