Juni ... ich mache weiter! / Junio .... voy a seguir!

Juni, die Sonne lacht, die Temperaturen steigen und die Freiluft-Saison kann endlich beginnen. Nach dem kältesten Mai seit mehreren Jahrzehnten scheint es so langsam sommerlich an der Costa Brava zu werden. 

Junio, el sol brilla, las temperaturas suben y la temporada al aire libre puede empezar al fin. Después del mes de Mayo mas frio en décadas ,parece que esta llegando el verano poco a poco a la Costa Brava.

Ich habe daher gestern die Veranda vor dem Haus hergerichtet und dort am Nachmittag Kaffee getrunken und habe mir die Zeit genommen, um anschliessend ein paar Zeitungen durchzuschauen. Wie habe ich es genossen, endlich wieder draussen sitzen zu können! 

Ebenfalls genossen habe ich es, mich dekomässig auch hier austoben zu können! Ich glaube, man merkt es.

Así que he arreglado ayer la galería adelante de casa, merendado y me tomado el  tiempo para ojear unas revistas. Como lo he disfrutado de poder sentarme otra vez al aire libre!

Lo que también disfruté, era poder dejar rienda suelta a mis ganas de decorar! Me parece que se nota.

 

Heute habe ich dann mit meinem GG lecker Kaffee auf der Veranda getrunken. Dazu eine Joghurt-Erdbeertorte, eine Eigenkreation, da ich mal etwas Leichteres ohne Sahne haben wollte. Da die spanischen "Fans" meiner Facebook-Seite immer das Rezept meiner Kuchen haben wollen, werden ich es beim nächsten Post hier im Blog veröffentlichen.

Hoy he merendado con mi marido en la galería una tarta de yogur y fresa, una creación propia. Como los seguidor@s de mi pagina de Facebook quieren siempre las recetas de mis pasteles, esta vez la publicaré en el próximo post del blog.

Doch ich will euch auch etwas vom Garten zeigen, wenn auch nicht zu viele Bilder auf einmal. Doch wenigstens ein paar Eindrücke, jetzt wo alles so schön grün ist nach all dem Regen. Auch wenn wir ihn leid waren, so war er andererseits natürlich willkommen! Man sieht es dem Garten und den Pflanzen an, wie gut er getan hat. Was weniger gut ist, sind die vielen Schnecken in diesem Jahr, die ich nun überall finde. Sie haben sogar einige meiner Clematis so zerfressen, dass diese absterben!!!

También os quiero enseñar algo del jardin,aunque no demasiados fotos en una vez. Pero al menos unas impresiones, ahora que esta todo tan verde después de tanta lluvia. Aunque nos habíamos cansado de el, por el otro lado era bienvenido! Se nota en el jardin y las plantas que bien les ha venido. No tan bueno es la invasión de caracoles que tenemos en este año, los encuentro en todas partes. Hasta que se me han comido partes de algunas de mis clematis y se están muriendo!!!

 

 

   

Die Rosen sind sehr spät dran, kommen dafür aber um so kräftiger. Sie hatten ja sonst immer sehr unter dem Wassermangel gelitten, auch wenn ich bei Trockenperioden regelmässig giesse. Aber das ist eben nicht das gleiche!

Las rosas van bastante tarde, pero salen con mas fuerza. Ellas siempre sufren mucho de la falta de agua, aunque riego regularmente en épocas de sequía, pero esto no es lo mismo!

Pastella (Tantau)  

 

Reine des Violettes (Mille-Mallet) 

Red Leonardo da Vinci (Meilland)

Heritage (Austin)

Oh je, ist nun doch eine Bilderflut geworden! Ich höre hier zunächst auf, damit ihr euch nicht langweilt. So habe ich dann schon wieder Material für einen weiteren Post.

Vaya,al final si que ha sido una invasión de fotos! Mejor que paro aqui, para que no os aburris. En esta manera ya tengo material para otro post.

        

*****

***

*

           

Und ja,  ich mache weiter! Sicherlich nicht regelmässig, aber doch ab und an, so wie ich grade Lust habe.
Der Blog ist mir wichtig, denn halte ich doch in ihm Ereignisse meines Lebens fest, ob nun positive oder negative (sprich traurige), interessante oder weniger interessante, wichtige oder unwichtige  ........ sie alle gehören zu meinem Leben und werden im Laufe der Zeit zu Erinnerungen.
Von daher also, das Fenster zu "Danielas Welt" bleibt geöffnet!

Zu dieser Entscheidung bin ich dank der vielen Kommentare und Meinungen gekommen, hauptsächlich auf spanisch und per Facebook, aber auch hier im Blog, die ihr mir hinterlassen habt. Habt @lle herzlichen Dank dafür!

Vielen Dank und Küsschen an @lle. Ich wünsche euch einen Monat Juni mit angenehmen Wetter zum Geniessen vieler Stunden im Garten und an der frischen Luft.

Y si, voy a seguir! Seguramente no regularmente, pero si de vez en cuando, tal como tengo ganas y como estoy de humor.

El blog es importante para mi, porque en el guardo acontecimientos de mi vida, igual si son positivas como negativas (igual a tristes), interesantes o menos interesantes, importantes o menos importantes .... todos pertenecen a mi vida y se convertirán con el tiempo en recuerdos.
 Así que, la ventana al "Mundo de Daniela" sigue abierta!

He llegada a esta conclusión gracias a los muchos comentarios, sobre todo en español aquí en el blog, pero mas en Facebook. Muchas gracias a tod@s por dejarme vuestras opiniones.

Gracias y besos a tod@s. Os deseo un mes de Junio con tiempo agradable para disfrutar en los jardines y al aire libre.