Ambiente romántico / Romantische Atmosphäre

 

Una vez mas, Lorena del blog  AMOR POR LA DECORACIÓN ha organizado un concurso. A mi me viene como el anillo al dedo porque no he tenido que hacer nada de nada para crear este "ambiente romántico" que ella quiere ver. Todo estaba hecho ya!

Los que ya conocéis mi casa - que sois muchos - sabéis que tengo mas que un rincón romántico. Pero como mi rincón favorito ya se ha visto muchas veces y ademas, con el ya había participado en otro concurso de Lorena hoy os muestro no solo un rincón, si no varios rincones de mi dormitorio con ambiente romántico.

 

Entrando se ve en seguida mi ultima adquisición, un cuadro de estilo totalmente romántico que me hizo saltar de alegría cuando lo encontré. Sabia enseguida que iba perfectamente a esta pared azul, que hasta entonces estaba vacía, esperando la decoracion adecuado y la que haría juego con mi dormitorio. 

El marco con las fotos de las rosas ya lo tenia, pero estaba guardado y el corazón decoraba antes la puerta de una vitrina del salón. Es un recuerdo especial a una amiga forera de Alemania que murió inesperadamente el fin de año.

  Wieder einmal hat Lorena vom Blog AMOR POR LA DECORACIÓN (Liebe zur Dekoration) einen Wettbewerb organisiert. Für mich kommt er genau richtig, denn ich musste absolut nichts machen, um diese "romantische Atmosphäre" zu schaffen, die sie sehen will. Es war bereits alles fertig!

Diejenigen, die bereits mein Zuhause kennen - das sind viele von euch - wissen, dass es bei mir mehr als eine romantische Ecke gibt. Aber da meine Lieblingsecke schon so bekannt ist und ich ausserdem mit ihr bereits an einem anderen Wettbewerb von Lorena teilgenommen habe, zeige ich euch heute mehr als eine Ecke meines Schlafzimmers mit romantischer Atmosphäre.

Von der Türe aus sieht man sofort meine neueste Errungenschaft, ein Bild ganz im romantischen Stil, dass bei mir einen Freudensprung verursachte als ich es fand. Ich wusste sofort, dass es perfekt an diese blaue Wand passen würde, die bisher leer war und auf die Dekoration wartete, die zu meinem Schlafzimmer passen würde.

Den Rahmen mit den Rosenfotos hatte ich schon länger, aber er war bisher nicht in Gebrauch und das Herz dekorierte vorher die Türe einer Vitrine im Wohnzimmer. Es ist eine besondere Erinnerung an eine Forumsfreundin aus Deutschland, die unerwartet am Jahresende verstarb.

   

El galán de noche no sirve solo para la ropa, como podéis ver en las fotos. De hecho, es una pena taparlo con lo bonito que queda como estante para el jarrón con flores. No os parece?

Der Hosenständer ist nicht nur für Kleidung verwendbar, wie ihr auf den Fotos sehen könnt. Eigentlich ist er sogar zu schade, um ihn mit Kleidung zu verdecken, wo er doch so hübsch als Standfläche für die Kanne mit den Blumen aussieht. Meint ihr nicht?

 

Para un ambiente romántico nada mejor que motivos florales. Para mi personalmente la flor mas romántica es la rosa, por esto me encantan estas sabanas. He buscado mucho tiempo hasta encontrar este juego (de Ikea) que tiene pinceladas de azul entre las rosas y rayas azules al revés, porque así combinan mejor con las cortinas que son azules.

Nichts besser als Blumenmotive für eine romantische Atmosphäre. Für mich persönlich ist die Rose die romantischste aller Blumen, daher gefällt mir auch diese Bettwäsche so gut. Ich habe lange gesucht bis ich dieses Set (von Ikea) fand, das blaue Farbkleckse zwischen den Rosen zeigt und auf der Rückseite blaue Streifen, so dass es besser zu den Vorhängen passt, die ebenfalls blau sind.

 

En las mesitas, las flores, velas, el reloj y hasta el titulo del libro le dan el ultimo toque romántico a mi dormitorio.

Auf den Nachttischchen machen die Blumen, Kerzen, die Uhr und sogar der Buchtitel den romantischen Effekt in meinem Schlafzimmer komplett.

Y aquí termino. Creo que son suficientes fotos para enseñaros el ambiente de mi dormitorio. Si es romántico? Lo dejo a vuestra opinión con la esperanza que os guste.

Und hier ist Schluss. Ich denke, die Fotos sind ausreichend um euch die Atmosphäre meines Schlafzimmers zu zeigen. Ob es romantisch ist? Das überlasse ich eurer Meinung in der Hoffnung, dass es euch gefällt.

 Besos / Küsse