Dulce de fin de semana "Especial San Valentin" y un corazón de Red Velvet para mi amor / Süsses zum Wochenende "Valentins-Spezial" und ein Red Velvet-Herz für meinen Liebsten

Alguna vez ya había contado que organizo eventos"dulces" en Facebook. El día 14 podíamos celebrar el primer año y lo hicimos con un "Especial San Valentín". Aunque en muchas ocasiones elijo yo la receta para hacer, esta vez mis queridas reposteras tenían total libertad para mostrar lo que saben hacer. Y tengo que decir que no me han defraudado. Han salido unos pasteles maravillosos de los cuales no os quiero privar de ver.
 
Ich hatte bereits einige Mal davon erzählt, dass ich bei Facebook "süsse" Events organisiere. Am 14. konnten wir das erste Jahr feiern und das taten wir mit einem "Valentins-Spezial". Obwohl ich meistens die Rezepte vorgebe, habe ich dieses Mal meinen lieben Back-Mädels totale Freiheit gelassen, damit sie zeigen kónnen, was in ihnen steckt. Und ich muss sagen, sie haben mich nicht enttäuscht. Es kamen dabei wunderschöne Kuchen zustande, die ich euch nicht vorenthalten möchte.

Anna Gallardo Palomeras

Carol No Sin Mis Flores

Elena Bcn

Eva Ramon Lampreave

Elena Ruiz Corregidor

Loli Alarcon

Luz Elena Roscon

Mayka Oton Alcaraz

Habéis visto que preciosidades de pasteles? Estoy muy orgullosa de mis chicas y me hace feliz de formar un grupo tan entrañable con ellas.

Habt ihr gesehen was für hübsche Kuchen? Ich bin sehr stolz auf meine Mädels, und ich bin sehr froh darüber, zusammen mit ihnen so eine tolle Gruppe  zu formen.

Naturalmente no quiero privaros de mi obra. Aunque no estamos a favor de celebrar San Valentín como les gustaría a los comercios, cada año preparo un pastel hecho con un cariño especial para mi amor. Porque como es sabido,a un hombre se le conquista por el estomago. :)

Natürlich möchte ich euch auch nicht mein Werk vorenthalten. Wir halten zwar nichts davon, Valentin in dem Sinne zu feiern wie es gerne vom Kommerz gesehen würde, aber dafür bereite ich jedes Jahr einen mit besonders liebe gebackenen Kuchen für meinen Liebsten zu. Denn Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen. :)

 Este corazón es una tarta Red Velvet, aunque la masa lamentablemente ha salida mas marrón que rojo, ya que no tenia suficiente color.

Dieses Herz ist eine Red Velvet- Torte, wenn der Teig auch leider mehr braun als rot geworden ist, da ich nicht genügend Farbe hatte.

Como es habitual en mi, naturalmente no podía faltar la decoración adecuada.

Wie bei mir üblich, durfte natürlich nicht die entsprechende Dekoration fehlen.

Mi marido me sorprendió con esta preciosa planta.
Mein Mann überraschte mich mit dieser schönen Pflanze.

Tengo que decir que he disfrutado mucho de este fin de semana, sabiendo que todas las del grupo íbamos a preparar algo muy especial para nuestros seres queridos y viendo los resultados después. Encima que mi marido estaba encantado con su tarta y yo viéndole disfrutar.

Ich muss sagen, dass ich dieses Wochenende wirklich genossen habe, denn ich wusste, dass alle aus der Gruppe etwas ganz Besonderes für ihre Lieben zubereiten würde, und danach die Resultate zu sehen. Ausserdem war mein Mann überglücklich mit seiner Torte und ich, ihn dabei zu beobachten wie er sie genossen hat.

Me gustaría un comentario vuestro de lo que opináis de los pasteles de mi grupito, creo que se lo merecen. :)
Ich würde mich über einen Kommentar bezüglich eurer Meinung zu den Kuchen meines Grüppchens freuen, denn ich glaube, sie haben es verdient. :)

Mantel,cojín, vajilla, portavelas: CASASHOPS.es

Besitos / Küsschen