Erneuter Rückblick ..... auf Silvester (2013) / Nueva vista atrás .... al fin de año (2013)

Wie schon im letzten Post angekündigt, gibt es eine Fortsetzung des Rückblicks auf die Weihnachtszeit. Nach all den Fotos von Weihnachten ist nun Silvester an der Reihe, aber ..... wir haben dieses Jahr kein Silvester feiern können. Leider hatte mein GG Dienst im Hotel. Aber leer geht ihr dennoch nicht aus, ich zeige euch stattdessen die Fotos von Silvester 2013, denn wie ich festgestellt habe, hatte ich diese noch gar nicht gepostet. Ich hoffe, sie gefallen euch.

Como ya anunciado en el ultimo post, hay una continuación del resumen de las fiestas navideñas. Después de tantas fotos de Navidades, ahora toca el turno a la Noche Vieja, pero ...  esta vez no hemos podido celebrar el Fin de Año. Lamentablemente mi marido tenia turno en el hotel. Pero no os voy a dejar sin imágenes, os enseño la fotos del Fin de Año 2013 porque me he dado cuenta que todavía no las había subido. Espero que os gustan.

Um meinen GG mit etwas Besonderem zu überraschen, hatte ich uns dieses kleine, romantische Eckchen im Esszimmer eingerichtet.

Para sorprender a mi marido, nos había montado este rinconcito romántico en el comedor.

Die in Spanien zu Sylvester so wichtigen 12 Weintrauben wurden entsprechend in Szene gesetzt.

Los en Fin de Año tan importantes 12 uvas fueron presentados en un marco adecuado.

Die Dekoration  in dieser Ecke wurde ganz in königsblau-weiss gehalten.

La decoración en este rincón fue todo en azul royal-blanco.

Zur Überraschung gehörte ebenfalls ein kleines kaltes Buffet mit Kartoffelsalat, Würstchen und kalten Häppchen. 

La sorpresa incluía también un pequeño bufete frió con ensalada de patatas, salchichas y tentempiés fríos.

An so einem besonderen Abend durfte ein leckerer Nachtisch nicht fehlen.

Para una noche especial no podía faltar un buen postre.

Der Abend war ein voller Erfolg und jetzt noch beim Anblick der Bilder denke ich gerne daran zurück.

La noche fue un éxito total y todavía ahora, viendo las imágenes, me gusta recordarla.

Ich wünsche euch einen schönen Sonntagabend und einen guten Start in die neue Woche. 

Os deseo una feliz noche de domingo y un buen comienzo de la semana nueva.

Küsschen / Besitos