Mein weihnachtliches Schlafzimmer/ Mi dormitorio navideño

Hallo ihr Lieben,
nun ist es da, das neue Jahr. Lassen wir uns überraschen, wie es werden wird. Ich wünsche euch auf jeden Fall ganz viel Gesundheit, Glück und Liebe! Denn das fasst doch eigentlich alles zusammen, was ein schönes Leben ausmacht. Oder seid ihr anderer Meinung?
 
Hola queridos lectores,
ya ha llegado, el nuevo año. Dejémonos sorprender como va a ser. Yo por mi parte os deseo sobre todo mucha salud, suerte y amor! Porque esto reúne todo, lo que constituye una vida plena. O no estáis de acuerdo?

Da ich euch in meinem Weihnachtspost sooooo viele Bilder gezeigt hatte und ich ihn nicht noch länger machen wollte, gibt es heute eine erneute Bilderflut von den Weihnachtstagen. Natürlich geht es wieder um Dekoration (diesmal im Schlafzimmer).

Como os había enseñado taaaantos fotos en mi post de Navidades y no lo quería hacer mas largo, hoy nuevamente hay una avalancha de Fotos de los días navideños. Naturalmente el tema es otra vez decoración (esta vez en el dormitorio.

Kommt ihr mit mir, um euch mein weihnachtlich geschmücktes Schlafzimmer anzusehen? Dann tretet ein, die Türe steht offen.

Os venís conmigo a ver mi dormitorio vestido de Navidades? Pues adelante, la puerta esta abierta.

Tagsüber gefällt mir das Schlafzimmer so schon sehr gut, aber am Abend sieht es dann wirklich richtig romantisch und gemütlich aus. Seht selbst.

Durante el día el dormitorio ya me gusta bastante, pero por la noche es cuando se le ve totalmente romántico y acogedor. Mirad vosotros mismos.

Ich bin mir bewusst, dass es etwas "überladen" aussieht, aber einmal im Jahr erlaube ich mir diesen Überschwang beim Dekorieren, den Rest des Jahres belasse ich es dann wieder um einiges dezenter. :)

Estoy consciente que parece un poco "sobrecargado", pero una vez al año me permito esta exuberancia en la decoración, el resto del año vuelvo a dejarlo todo bastante mas decente. :)

Nun bin ich gespannt, was ihr zu dieser Dekoration sagt! Ich wünsche euch einen schönen Abend. Wir sehen uns bald wieder, der nächste Post wird ganz süss.

Ahora estoy curioso saber lo que opináis de esta decoración! Os deseo una feliz noche. Nos veremos pronto, el próximo post sera muy dulce.

Küsschen / Besitos