Willkommen im November / Bienvenidos al Noviembre

November, die Zeit rennt. Nicht mehr lange, dann steht schon wieder Weihnachten vor der Tür und kurz danach das Neue Jahr. Die Zeit vergeht immer schneller ......... oder werden wir schneller älter???

November, das bedeutet kürzere Tage, niedrigere Temperaturen, aber auch Landschaften und Gärten, die mit ihre roten und ockerfarbenen Tönen aussehen wie von einem Künstler gemalt. 

November, endlich die richtige Zeit für Gemütlichkeit, Kaminfeuer, Kerzenlicht, Kuscheln auf dem Sofa (möglichst mit Katze) mit einem aromatischen Tee und träumen vom nächsten Frühjahr!

Ich hoffe, dass ihr alle ein langes Wochenende geniessen konntet und den neuen Monat mit neugetankter Energie beginnen könnt.

Noviembre, el tiempo corre. No mucho mas tiempo y tenemos las Navidades aqui y poco despues el Año Nuevo. El tiempo pasa cada vez mas rapido ........ o nos hacemos viejos mas rapidos???

Noviembre, eso quiere decir dias mas cortas, temperaturas mas bajas, pero tambien paisajes y jardines, que parecen pintadas por un artista con sus colores rojos y ocres.

Noviembre, al fin el momento adecuado para ponerse comodo, fuego en la chimenea, luz de vela, acurrucarse en el sofa (a ser posible con gato) con un tee aromatico y soñar con la proxima primavera.

Espero que todos/as habéis podido disfrutar de un fin de semana largo y que podéis empezar el nuevo mes con renovadas energías.

Herbstliche Grüsse / Saludos otoñales

Eure / Vuestra