Der Weihnachtsmann hat sich bei uns eingenistet / Papa Noel se ha installado en nuestra casa

Wie ich bereits erzählt hatte, bin ich mit allem in Verzug. Die Dekoration, die Plätzchen, die Generalreinigung des Hause ... eben ganz viele Sachen, die vor Weihnachten erledigt werden müssen. Mir bleibt nichts anderes übrig als es nach und nach anzugehen. Daher gibt es immer noch sehr wenig Weihnachtsdekoration im Haus, aber gestern richtete ich mein kleines Gewächshaus so ein, dass ich damit den Weihnachtsmann dazu bewegen konnte, sich bei uns einzunisten. Mir gefällt dieses weihnachtliche und winterliche Atmosphäre sehr gut und ihm scheinbar auch. Am besten seht ihr es euch mit eigenen Augen an!

Como ya había dicho, voy tarde en todo. La decoracion, las galletas, la limpieza a fondo de la casa ... en fin, son tantas cosas que hay que hacer antes de Navidades. No tengo mas remedio de ir poco a poco, pero ayer  hice unos arreglos en mi pequeño invernadero con las cuales conseguí que Papa Noel se instalo en nuestra casa. A mi me gusta mucho este ambiente navideño y invernal y parece que a el también. Mejor que lo veis por vuestros propios ojos!

 

 Abends sieht es besonders heimelig aus! / Por la noches se ve especialmente acogedor!

Nun werde ich noch ein paar Plätzchen backen, so dass wir am 2. Advent etwas zum Naschen haben. Ich wünsche euch schon jetzt einen wunderschönen und gemütlichen zweiten Adventssonntag.

Ahora voy hacer algunas galletas para que podamos disfrutar de ellas en el 2. Adviento. Os deseo ya un maravilloso y confortable segundo domingo de Adviento. 

*****

***

**

*

Eure / Vuestra